Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
worst
Vertaling van "worst" in Frans
Trying times can bring out both the best and worst in people.
Les temps difficiles peuvent révéler le meilleur comme le pire chez les gens.
The deafening silence that followed his proposal made him fear the worst outcome.
Le silence de plomb qui suivit sa proposition lui fit craindre le pire.
Her attitude was the worst I've ever encountered at work.
Son attitude était la pire que j'aie jamais rencontrée au travail.
In living memory, this is the worst drought our region has ever experienced.
De mémoire d'homme, c'est la pire sécheresse que notre région ait jamais connue.
Her worst case scenario involved not getting accepted to any universities.
Son pire des cas impliquait de ne pas être acceptée dans aucune université.
My worst case scenario includes bad weather ruining our outdoor wedding.
Mon pire des cas inclut le mauvais temps gâchant notre mariage en plein air.
They clung to wishful thinking instead of preparing for the worst outcome.
Ils s'accrochaient à leurs illusions au lieu de se préparer au pire.
The worst case scenario for our trip is missing the flight entirely.
Le pire des cas pour notre voyage est de rater complètement le vol.
Their worst case scenario involves not being able to meet the project deadline.
Leur pire des cas implique de ne pas pouvoir respecter le délai du projet.
The worst case scenario is that we fail to reach our sales targets.
Le pire des cas est que nous échouons à atteindre nos objectifs de vente.
In a worst case scenario, the company could face bankruptcy next year.
Dans le pire des cas, l'entreprise pourrait faire faillite l'année prochaine.
Facing the worst case scenario, I braced myself for financial repercussions.
Face au pire des scénarios, je me suis préparé aux répercussions financières.
With the hurricane approaching, residents are battening down the hatches and preparing for the worst.
Avec l'ouragan qui approche, les résidents se préparent au pire et prennent leurs précautions.
Uitdrukkingen met worst: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be one's own worst enemy v.
être son pire ennemi
"He is his own worst enemy, always doubting his abilities."
braced for the worst adj.
préparé au pire · prêt à affronter le pire
"She was braced for the worst when the storm hit."
fear the worst v.
craindre le pire
"When she didn't call, he began to fear the worst."
get the worst of v.
avoir le dessous · perdre au change
"He got the worst of the argument and left upset."
! get the worst of it v.
prendre le plus cher
"He got the worst of it in the argument with his boss."
the worst is behind exp.
le plus dur est passé
"With the recovery, the worst is behind for the economy."
the worst is yet to come exp.
le pire est à venir
"Despite the crisis, the worst is yet to come."
worst comes to the worst exp.
si le pire arrive
"If worst comes to the worst, we'll cancel the trip."
worst of both worlds n.
les inconvénients des deux options
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
doctors make the worst patients exp.
les médecins sont les pires patients
"Doctors make the worst patients when it comes to following treatment."
beyond your worst fears adv.
au-delà de vos pires craintes
"The outcome of the storm was beyond your worst fears."
come off worst v.
être perdant · sortir perdant
"In the debate, she came off worst."
do one's worst v.
infliger le pire
"Go ahead, do your worst, I can take it."
in the worst way adv.
extrêmement · terriblement
"She wanted to win the competition in the worst way."
one's own worst enemy n.
pire ennemi · propre ennemi
"She is often her own worst enemy, overthinking every decision."
own worst critic n.
pire critique
"She is her own worst critic, always finding faults."
! when worse comes to worst adv.
dans le pire des cas
"When worse comes to worst, we can always move back home."
worse comes to worst v.
si tout va mal
"If worse comes to worst, we will cancel the event."
! worst comes to worst exp.
Au pire
"We'll call for help if worst comes to worst."
of the worst stripe adj.
de la pire espèce
"He is a liar of the worst stripe."
Synoniemen voor worst in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the worst
+10k
worst case
+10k
the worst thing
+10k
worst-case
+10k
the worst part
+10k
worst-case scenario
+10k
in the worst case
+10k
at worst
+10k
Resultaten: 68116. Exact: 68116. Verstreken tijd: 142 ms.
