Amphitrite est calme et souriant, assis sur un monstre marin placide.
Amphitrite is calm and smiling, sitting on a placid sea monster.
Les chambres pleines de détails bien pensés, invitent le reste plus placide.
The rooms full of thoughtful details, invite the more placid rest.
Son regard placide rassurait les enfants inquiets avant leur première journée d'école.
His calm gaze reassured the nervous children before their first day of school.
Le professeur, très placide, expliquait encore une fois la leçon sans montrer d'agacement.
The teacher, very calm, went over the lesson once more without showing any irritation.
La rivière paraissait aussi placide que le vieil homme assis sur le banc.
The river looked as peaceful as the old man sitting on the bench.
On le reconnait facilement par sa massive silhouette contrastant avec sa placide évolution.
Is easily recognized by its massive silhouette contrasting with its placid evolution.
Mais dans l'ensemble, tout était calme et placide.
All in all though, everything was placid and calm.
Son tempérament placide l'aide à résoudre les problèmes sans se laisser envahir par l'angoisse.
His calm temperament helps him solve problems without letting anxiety take over.
Le père Placide lui demande si lui aussi veut partir.
Dom Placid asked him if he too wanted to leave.
Même s'ils ont l'air placide, les orques restent des prédateurs.
Although they look placid, orcas are predators.
Il se présente placide dans sa force, puissant dans son intensité.
It appears placid in his strength, powerful in its intensity.
Ces lapins ont un tempérament placide et constant.
These rabbits have a placid and reliable temperament.
Je pourrais conquérir une femme si je n'étais pas si placide.
Perhaps I'd get a woman sometime if I weren't so placid.
