Amphitrite is calm and smiling, sitting on a placid sea monster.
Amphitrite est calme et souriant, assis sur un monstre marin placide.
The rooms full of thoughtful details, invite the more placid rest.
Les chambres pleines de détails bien pensés, invitent le reste plus placide.
In the morning light, the ocean appeared eerily lakelike and placid.
Dans la lumière du matin, l'océan semblait étrangement calme comme un lac.
All in all though, everything was placid and calm.
Mais dans l'ensemble, tout était calme et placide.
Bobbing like a buoy, the kayak floated gently on the placid lake.
Comme une bouée, le kayak flottait doucement sur le lac paisible.
In captivity, this normally placid reptile may display cannibalistic behavior under severe stress.
En captivité, ce reptile normalement paisible peut adopter une conduite cannibale sous un stress important.
Is easily recognized by its massive silhouette contrasting with its placid evolution.
On le reconnait facilement par sa massive silhouette contrastant avec sa placide évolution.
It is active and aggressive at night but fairly placid during the day.
Elle est active et agressive la nuit, mais plutôt placide le jour.
The placid lagoons blend perfectly with the white sandy coastline.
Les lagons placides se joignent parfaitement avec la côte bordée de sables blanc.
His placid face and regular breathing showed that he was fast asleep.
Sa figure calme, sa respiration régulière montraient qu'il était profondément endormi.
Dom Placid asked him if he too wanted to leave.
Le père Placide lui demande si lui aussi veut partir.
Around the placid water, willow branches dance languidly.
Autour des eaux calmes, des branches de saule dansent langoureusement.
International relations took a more placid turn as well.
Les relations internationales ont également pris une tournure plus calme.