Il préfère les plafonds inclinés pour une meilleure ventilation dans son bureau.
He prefers pitched ceilings for better ventilation in his office.
Avec ses plafonds hauts, ce loft donne l'impression d'avoir beaucoup d'espace partout.
With its high ceilings, this loft feels incredibly spacious everywhere you go.
Certains dons ont été volontairement gardés au noir pour contourner les plafonds de financement politique.
Some donations were intentionally kept off the books to bypass political contribution limits.
La commission a vérifié si la publicité électorale respectait bien les plafonds de dépenses autorisés.
The commission checked whether the campaign advertising complied with the authorized spending limits.
Comme j'ai une phobie des araignées, je vérifie toujours les plafonds minutieusement.
Because I have a hang-up about spiders, I always check ceilings carefully.
Ce plâtrier travaille souvent avec des architectes pour créer des plafonds décoratifs très détaillés.
This plasterer often works with architects to create highly detailed decorative ceilings.
La gare avait des plafonds élevés, créant une atmosphère aérée et accueillante.
The train station had lofty ceilings, creating an airy and welcoming atmosphere.
Le complément familial est réservé aux foyers qui respectent des plafonds de ressources précis.
The family top-up benefit is only available to households that meet specific income limits.
Mon colocataire a une phobie des araignées, donc on aspire les plafonds chaque semaine.
My roommate has a hang-up about spiders, so we vacuum the ceilings weekly.
Dans ce roman, l'auteure décrit un palais néo-baroque aux plafonds peints et miroirs immenses.
In this novel, the author describes a neo-baroque palace with painted ceilings and enormous mirrors.
Les artisans recommandent un stuc à grain fin pour les plafonds décorés de motifs discrets.
Craftspeople recommend a fine-grained stucco for ceilings decorated with subtle patterns.
Ils ont visité un palais historique réputé pour son architecture rococo et ses plafonds ornés.
They visited a historic palace known for its rococo architecture and ornate ceilings.
Le musée présente ses collections avec magnificence, dans des salles spacieuses aux plafonds peints.
The museum displays its collections in grand, opulent galleries with painted ceilings.