Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plafondnm
View images
Vertaling van "plafond" in Engels
Definitie
View images
Nous avons découvert une tache d'humidité au plafond après l'orage.
We discovered a damp spot on the ceiling after the rainstorm.
Elle est déterminée à fracasser le plafond de verre dans son domaine.
She is determined to shatter the glass ceiling in her field.
Les dépôts du titulaire de compte sont garantis jusqu'à un certain plafond.
The account holder's deposits are guaranteed up to a certain limit.
Le plafond restauré de la cathédrale révèle un véritable travail de maître.
The restored cathedral ceiling reveals the skill of an expert hand.
Le régulateur a fixé un niveau plafond pour maintenir un marché stable.
The regulator set a ceiling level to maintain a stable market.
Un vieux abat-jour à franges pendait encore au plafond de la chambre.
An old fringed lampshade was still hanging from the bedroom ceiling.
Il choisit une tringle plus épaisse afin de renforcer la moulure du plafond.
He chooses a thicker trim piece to reinforce the ceiling moulding.
De nombreux employés sont frustrés par l'existence d'un plafond de verre.
Many employees are frustrated by the existence of a glass ceiling.
Les cages des oiseaux étaient suspendues au plafond de la véranda ensoleillée.
The birdcages were suspended from the ceiling of the sunny veranda.
Les pas lourds du voisin du dessus font trembler le plafond chaque soir.
The upstairs neighbor's heavy footsteps make the ceiling shake every evening.
Les guirlandes en tricot suspendues au plafond ont été préparées pour la fête.
The knitted garlands hanging from the ceiling were made for the party.
On voit du moisi au plafond de la salle de bain mal ventilée.
You can see mold on the ceiling of the poorly ventilated bathroom.
Son stress a atteint un plafond quand un énième mail urgent est arrivé.
Her stress hit the ceiling when yet another urgent email came in.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plafond
ceiling
ceiling painting
baking tray
roof
Uitdrukkingen met plafond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
atteindre le plafond v.
reach the ceiling
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
bas de plafond adj.
low-ceilinged
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
! crever le plafond v.
break the ceiling
"Avec ce succès, l'équipe a vraiment crevé le plafond cette année."
fixer un plafond v.
set a ceiling · set a cap
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
! grimper au plafond v.
hit the roof · go through the roof
"Il va grimper au plafond quand il verra ses notes."
! sauter au plafond v.
hit the ceiling
"Il a sauté au plafond pour une simple remarque."
! avoir une araignée au plafond v.
have a screw loose
"Il a une araignée au plafond depuis qu'il parle tout seul."
! avoir une araignée dans le plafond v.
have a screw loose
"Il a une araignée dans le plafond depuis qu'il collectionne les bouchons."
! être bas de plafond v.
be slow-witted · be dim-witted
"Il est vraiment bas de plafond, il ne comprend jamais rien."
plafond de compétence n.
competence ceiling
"Il a atteint son plafond de compétence en informatique."
plafond de la dette n.
debt ceiling · debt limit
"Le gouvernement a voté pour relever le plafond de la dette nationale."
plafond de verre n.
glass ceiling
"Le plafond de verre limite encore l'accès des femmes aux postes de direction."
relever le plafond v.
raise the ceiling
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
plafond absolu n.
absolute ceiling
"Le plafond absolu de cet avion de chasse est de 18 000 mètres."
plafond des nuages n.
cloud ceiling
"Le plafond des nuages est à 500 mètres ce matin."
du sol au plafond adj.
floor-to-ceiling
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
ventilateur de plafond n.
ceiling fan
"Le ventilateur de plafond rafraîchit toute la chambre en été."
au plafond adj.
up at the ceiling
"Les ballons sont au plafond de la salle."
augmenter le plafond v.
raise the limit
"La banque a décidé d'augmenter le plafond de mon compte."
faux plafond n.
drop ceiling · suspended ceiling
"L'électricien a installé les câbles dans le faux plafond."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plafond in het Frans
Suggesties
au plafond
+10k
de plafond
+10k
du sol au plafond
+10k
plafond de verre
+10k
plafond suspendu
7860
faux plafond
7720
hauteur sous plafond
+10k
Resultaten: 69720. Exact: 69720. Verstreken tijd: 118 ms.
