Après son divorce, elle ne voulait qu'un plan cul, rien d'émotionnel.
Quand son plan cul a commencé à devenir jaloux, elle a tout arrêté immédiatement.
Ils se sont rencontrés sur une appli et ont vite décidé de rester en plan cul.
They met on an app and quickly agreed to keep it friends with benefits.
Je ne cherche pas à sortir, juste peut-être un plan cul pour l'instant.
I'm not looking to date, just maybe a friend with benefits for now.
Il trouve qu'un plan cul est plus simple qu'une relation engagée.
He thinks having a friend with benefits is easier than a committed relationship.
Trouver un plan cul peut parfois mener à des sentiments inattendus.
Finding a friend with benefits can sometimes lead to unexpected feelings.
Je veux bien être ton plan cul, mais ne m'appelle pas ta copine.
I'm okay being your friend with benefits, but don't call me your girlfriend.
Un plan cul peut devenir compliqué si l'un des deux développe des sentiments.
A friend with benefits can be complicated if one develops feelings.
Ils ont décidé d'avoir un plan cul pour éviter toute complication émotionnelle.
They decided to be friends with benefits to avoid any emotional complications.
Il pensait qu'avoir un plan cul éviterait les complications dans leur amitié.
He thought being a friend with benefits would prevent complications in their friendship.
Leur arrangement de plan cul fonctionnait bien jusqu'à ce que la jalousie s'installe.
Their friend with benefits arrangement worked well until jealousy crept in.
Leur relation a évolué, rendant difficile de rester juste un plan cul.
Their relationship evolved, making it hard to stay just a friend with benefits.
Elle préférait un plan cul parce que les relations amoureuses lui semblaient trop sérieuses.
She preferred a friend with benefits because dating felt too serious for her.