Le plan du programme d'emprunt fédéral a été élaboré après consultation des opérateurs du marché.
The federal debt program plan has been developed in consultation with market participants.
Dans le plan du programme, ce projet se distingue par l'accent mis sur les effets des activités humaines dans les eaux littorales.
Within the program plan, this project is distinguished by its focus on effects of human activities in coastal waters.
Le plan du programme proposé indique que les étudiantes et étudiants auront l'occasion d'observer des pédagogues et de pratiquer dans une école élémentaire financée par la province sous la supervision d'un enseignant associé qualifié.
The proposed program plan indicates that teacher candidates will be provided opportunities to observe and practice in publicly funded elementary schools under the supervision of qualified and experienced associate teachers.
Le plan du programme des boîtes bleues a été élaboré en vue d'appuyer cette réglementation.
The Blue Box program plan was developed to support these regulations.
Le plan du programme de sécurité des systèmes doit comprendre au minimum les renseignements suivants : a.
The System Safety Program Plan shall include, but is not limited to, the following information: a.
Le plan du programme d'intégration des systèmes humains doit contenir au minimum les renseignements suivants : a.
The Human Systems Integration Program Plan shall contain, but not be limited to, the following: a.
Le plan du programme de sécurité des systèmes doit être préparé dans le format de l'entrepreneur.
The System Safety Program Plan shall be prepared in Contractor format.
Le plan du programme d'intégration des systèmes humains doit être préparé dans le format de l'entrepreneur.
The Human Systems Integration Program Plan shall be prepared in Contractor's format.
Le plan du programme a vu le jour au terme de cette première année.
Je voudrais maintenant brièvement mettre l'accent sur le plan du programme de désarmement proposé.
Les gestionnaires, et plus particulièrement les détaillants de pneus ont des responsabilités qui leur sont attribuées en vertu du plan du programme.
Stewards, and specifically tire retailers have designated responsibilities under the program plan.
Placer les questions de nos clients au premier plan du programme gouvernemental
Des contrôles plus systématiques devraient comprendre l'élaboration de plans de travail individuels découlant du plan du programme.
More systematic controls would include the development of individual work plans deriving from the program plan.
