Vu les circonstances, je crois que nous devrions reconsidérer notre plan initial.
Under the circumstances, I believe we should reconsider our original plan.
Après plusieurs tentatives, ils ont conclu que le plan initial n'était pas réalisable.
After several attempts, they concluded that the original plan wasn't feasible.
En y repensant, il a remarqué plusieurs failles dans son plan initial.
On reflection, he noticed multiple flaws in his initial plan.
En prenant du recul, elle a pu voir les failles de son plan initial.
Taking a step back allowed her to see the flaws in her initial plan.
Son avis contradictoire a poussé l'équipe à repenser leur plan initial.
His contrary opinion made the team rethink their original plan.
Une faction dissidente est apparue pendant la réunion, perturbant le plan initial.
A breakaway faction emerged during the meeting, disrupting the original plan.
La direction a de manière décisive annulé le plan initial jugé trop risqué.
Management decisively scrapped the original plan, which was deemed too risky.
Restons fidèles à notre plan initial pour obtenir les meilleurs résultats.
Let's stick with our original plan for the best results.
Ils n'ont pas prêté attention aux critiques et ont quand même poursuivi leur plan initial.
They took no notice of the criticism and continued with their original plan anyway.
Malgré leurs craintes injustifiées, l'équipe a poursuivi son plan initial.
Despite their groundless fears, the team proceeded with their original plan.
Ils ont dû trouver une alternative puisque le plan initial était irréalisable.
They had to find a workaround since the original plan was unfeasible.
Malgré tous les défis, ils ont choisi de maintenir leur position concernant leur plan initial.
Despite all the challenges, they chose to hold the line regarding their original plan.
Le plan initial semblait trop ambitieux, alors nous l'avons repris à moindre échelle.
The original plan seemed too ambitious, so we reworked it on a smaller scale.
