On reflection, he noticed multiple flaws in his initial plan.
En y repensant, il a remarqué plusieurs failles dans son plan initial.
Taking a step back allowed her to see the flaws in her initial plan.
En prenant du recul, elle a pu voir les failles de son plan initial.
The initial plan was to build five units.
The initial plan was to stay a couple of years and then move on.
A sterner examination revealed the flaws in the project's initial plan.
Un examen plus rigoureux a révélé les failles dans le plan initial du projet.
Their initial plan for expansion is now off the table.
Leur plan initial d'expansion est maintenant hors de propos.
At midstream, we realized that our initial plan needed adjustments.
À mi-parcours, nous avons réalisé que notre plan initial nécessitait des ajustements.
Her initial plan sounded good, but let's scratch that and start fresh.
Son plan initial semblait bon, mais oublions ça et repartons de zéro.
In the end, she decided to go against her initial plan and retrain.
Finalement, elle a décidé de renoncer à son plan initial et de se reconvertir.
The project requirements are way beyond the initial plan we discussed.
Les exigences du projet dépassent de loin le plan initial dont nous avions discuté.
The initial plan didn't work out, so they're back to the drawing board.
Le plan initial n'a pas fonctionné, donc ils repartent de zéro.
The project was executed as above, sticking closely to the initial plan.
Le projet a été exécuté en respectant fidèlement le plan initial.
These costs represent the time needed to complete the initial plan.
Ces coûts représentent le temps requis pour achever le plan initial.