On reflection, he noticed multiple flaws in his initial plan.
En y repensant, il a remarqué plusieurs failles dans son plan initial.
Taking a step back allowed her to see the flaws in her initial plan.
En prenant du recul, elle a pu voir les failles de son plan initial.
The initial plan was to build five units.
The initial plan was to stay a couple of years and then move on.
Consistent with the initial plan, the overall schedule remains largely unchanged.
Dans la suite logique du plan initial, le calendrier reste globalement inchangé.
The sketch doesn't match the initial plan; several rooms have been moved around.
Le croquis est pas fidèle au plan initial, plusieurs pièces ont été déplacées.
The initial plan was scrapped, considered unrealistic and overly ambitious.
Le plan initial a été mis au rebut, jugé irréaliste et trop ambitieux.
One must consider other options, as the initial plan seems unrealistic.
Force est d'envisager d'autres options, car le plan initial semble irréaliste.
A sterner examination revealed the flaws in the project's initial plan.
Un examen plus rigoureux a révélé les failles dans le plan initial du projet.
After the failure of the initial plan, negotiation remained the only natural course left.
Après l'échec du plan initial, la négociation restait le seul chemin naturel possible.
Their initial plan for expansion is now off the table.
Leur plan initial d'expansion est maintenant hors de propos.
At midstream, we realized that our initial plan needed adjustments.
À mi-parcours, nous avons réalisé que notre plan initial nécessitait des ajustements.
Her initial plan sounded good, but let's scratch that and start fresh.
Son plan initial semblait bon, mais oublions ça et repartons de zéro.