Les tensions sont plus fortes au plan local, notamment dans les petits villages isolés.
Tensions are higher on the local level, especially in small, remote villages.
Au plan local, de nombreuses associations aident les personnes âgées isolées.
At the local level, many organizations support elderly people who live alone.
Sur le plan local, ils ont connu des succès assez importants.
At the local level, they have achieved quite significant success.
Ce problème est surtout visible au plan local, dans les quartiers les plus pauvres.
This problem is most evident at the local level, in the poorest neighborhoods.
Elles sont aussi représentées dans tous les conseils élus au plan local.
They are also represented on all elected councils at local level.
Il est important que les gens soient satisfaits au plan local.
It is important that people at the local level are satisfied.
Ce projet est intéressant au plan local, car il crée des emplois dans le quartier.
This project is valuable at the local level because it creates jobs in the neighborhood.
Il était également important de rechercher les solutions conçues au plan local.
Looking for solutions and answers developed at the local level was also important.
Les entités de la société civile encourageront la participation au plan local.
Civil society entities will foster participation at the local level.
On observe, au plan local, une forte mobilisation des citoyens pour protéger la rivière.
At the local level, there's been a strong citizen mobilization to protect the river.
On ressent les conséquences économiques surtout au plan local, dans les petites entreprises familiales.
The economic fallout is felt most keenly at the local level, in small family-run businesses.
Ces résultats sont encourageants au plan local, mais insuffisants pour atteindre les objectifs nationaux.
These results are encouraging at the local level, but still fall short of national targets.
Les résultats sont encourageants au plan local, grâce à la participation active des jeunes.
Results are encouraging at the local level, thanks to the active involvement of young people.