L'intégration a posteriori d'une planeuse neuve engendre des coûts.
Subsequently integrating a new leveler involves costs.
La planeuse est équipée d'un système de changement des cassettes pour rouleaux de planage.
The leveler is equipped with a cassette changing system for leveling rollers.
Comparant à la planeuse de bord, il peut épargner la puissance et le coût, et fournit assez de rugosité pour la surface.
Comparing to edge planer, it can save power & cost, and provide enough roughness for surface.
La protection comprend une barre planeuse qui peut être formée pour maintenir un débattement entre le pied de l'utilisateur et le contour de la tubulure d'échappement.
The guard includes a planer bar which may be formed to maintain a clearance between the user's foot and the contour of the exhaust pipe.
Le cœur de l'installation est constitué des brides d'entrée et de sortie et de la planeuse à rouleaux intermédiaire.
The entry and exit bridles and the intermediate roll leveller are at the core of the installation.
et dans laquelle l'entraxe (ek) entre les rouleaux intermédiaires de la planeuse est avantageusement augmenté.
the centre distance (ek) between the intermediate rollers of the leveller is increased advantageously.
Relevez la tête de la planeuse en position ouverte et bloquez les rouleaux supérieurs.
Lift the leveler head to the open position and block the upper rollers.
Sur ce concept, la planeuse est désolidarisée de l'amenage au moyen d'une boucle.
With these systems, the leveler is decoupled from the feeder by a loop.
L'espace disponible étant limité, l'entreprise était à la recherche d'une planeuse particulièrement compacte.
Due to limited floor space, the company was looking for a particularly compact leveler.
L'intégration d'une planeuse neuve est une bonne alternative permettant d'éviter le remplacement de la ligne d'alimentation en intégralité.
In this case, integrating a new leveler is a good alternative to replacing an entire coil line.
Ai-je besoin d'une planeuse ou d'une machine à dresser ?
Do I need a leveler or a straightener?
Pour corriger le matériau, des rangées de rouleaux d'appui réglables sont utilisées pour fléchir ou incurver les rouleaux de travail de petit diamètre de la planeuse.
To corrective level material, flights of adjustable back-up rollers are utilized to deliberately flex or bend the small diameter leveler work rolls.
Traitement d'une large gamme de matériaux sur une seule ligne (planeuse en tandem)
Process a broad spectrum of material on a single coil line (tandem leveler)