Ils peuvent vous aider à prendre des décisions qui vous permettrons d'économiser temps et argent durant les étapes de planification initiales.
They can help you make decisions that will save time and money in the initial planning stages.
Cette analyse et cette planification initiales sont la clé du succès, et les universités les mieux placées sont celles qui étudient systématiquement leur capacité depuis le recrutement jusqu'à la fin des études.
This initial planning and analysis is key to success, and universities that have taken a systematic approach to their capacity from recruitment through graduation and beyond are best placed.
Le succès d'un projet dépend souvent de l'absence de manque de rigueur dans ses étapes de planification initiales.
A project's success often hinges on avoiding sloppiness in its early planning stages.
Le consultant a insisté sur la participation active du Comité du patrimoine mondial et du Centre aux processus de planification, comme dans le cas de Potsdam, en particulier s'ils prennent part aux phases de planification initiales, comme le stipulent les Orientations.
The expert stressed the effectiveness of the involvement of the World Heritage Committee and the Centre in planning processes such as for Potsdam, particularly if they would be involved in the early planning phases as stated in the Operational Guidelines.
Cette mise en service à distance et la configuration peuvent être adaptés à tout moment au-delà de la configuration initiale, ce qui permet de régler de manière rapide et pratique le champ de vision en cas de modification des exigences de planification initiales, comme de nouvelles présentations.
This remote commissioning and configuration can be adapted at any stage beyond the initial set-up, making it quick and convenient to adjust the field of view should initial planning requirements change, e.g. new layouts.
Dans certains cas, des mesures d'atténuation des risques visant à faciliter la transition n'ont pas été prises lorsque les hypothèses de planification initiales se sont avérées irréalistes (voir la pièce 6.5).
In some cases, risk mitigation actions to facilitate the transition were not taken when initial planning assumptions were found to be unrealistic (Exhibit 6.5).
La Mission suivra de près la phase expérimentale et en facilitera l'évaluation compte tenu des enseignements tirés et formulera des recommandations allant dans le sens de la révision des hypothèses de planification initiales.
The Mission will closely monitor the pilot phase and facilitate a review in the light of the lessons learned and provide recommendations for adjustments to initial planning assumptions.
Nous avons constaté qu'à cause de ses hypothèses de planification initiales, la Défense nationale avait payé pour un niveau de service plus élevé que celui correspondant à son utilisation réelle.
We found that as a result of these initial planning assumptions, National Defence paid for a higher level of service than it used.
7.2 - Certaines hypothèses de planification initiales concernant le soutien pour l'équipement examiné étaient inexactes
7.2-Some initial planning assumptions for the support of selected equipment were inaccurate
À cette étape du projet de remplacement des CF-18, ces coûts constituent un ordre de grandeur approximatif fondé sur les hypothèses de planification initiales et la maturation des coûts du programme de l'avion de combat interarmées.
At this phase of the project to replace the CF-18, these costs should be considered as rough order of magnitude approximations based on initial planning assumptions and maturing Joint Strike Fighter Program costs.
Bien que quelques fonctionnaires du Service des communications (COMMO) et de la Division des services techniques (TSD) aient participé aux étapes de planification initiales, ils ignoraient le but de la mission.
Even though some officials of Communications (Commo) and the Technical Services Division (TSD) took part in initial planning phases, they were not aware of the mission's purpose.
Le service comprenait des frais exceptionnels pour la consultation et la planification initiales.
The service included a one-time charge for the initial consultation and planning.
Le projet doit être planifié, organisé et structuré de manière à en garantir le succès, à partir de son organisation et de sa planification initiales jusqu'à sa conception, son élaboration et sa mise en œuvre.
Projects must be planned, organized and structured to ensure success from their initial organization and planning through design, development and implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
