Le temps consacré à établir le calendrier, à planifier le programme et à traiter d'autres questions administratives doit être réduit au minimum.
Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.
Le MAINC utilise les données du rapport pour planifier le programme et procéder à des analyses de politiques, déterminer des tendances statistiques, évaluer la performance sur le programme, et assurer la distribution de services aux communautés autochtones.
INAC uses the report for program planning and policy analysis, to determine statistical trends, to measure program performance, and to ensure services continue to be delivered in First Nation communities.
Chaque élève travaille avec un conseiller pour planifier le programme d'études qui répond le mieux à leurs objectifs professionnels.
Each student works with an advisor to plan the program of study that best meets their professional goals.
Reposée de notre voyage de la veille, nous décidons de commencer le dernier jour de la semaine avec un « meeting » dans la petite véranda de notre maison afin de planifier le programme des jours à venir.
Rested from our trip the day before, we decide to start the last day of the week with a "meeting" in the small veranda of our house to plan the program of the days to come.
En attendant, planifier le programme sur une base «continue» en renforcerait considérablement l'efficacité et l'utilité générale, ce qui est parfaitement conforme à l'esprit humanitaire dans lequel il a été conçu.
In the meantime, to plan the programme on an "ongoing" basis would add significantly to the overall efficiency and effectiveness of the "oil-for-food" programme, exactly in line with the humanitarian spirit of this programme.
L'évaluation électronique fournit un point de référence clair à partir duquel les enseignants de l'ACS peuvent planifier le programme à rebours.
Read full case study eAssessment provides a clear benchmark for ACS teachers from which to backwards plan the programme.
Mais avant votre formation proprement dite, il faut planifier le programme Quels sont vos objectifs? Combien de temps vous donnez-vous pour cela?
But before your actual training comes program planning. What are your goals? How much time do you give yourself for that?
Vous prévoyez un voyage en République tchèque et vous souhaiteriez planifier le programme et les activités de votre voyage.
You are planning a trip to the Czech Republic and you would like to plan the program and activities for your trip.
Le groupe est aussi conscient que l'aspect dirigé par les jeunes est très important sur le Sentier canadien et ils laissent donc les jeunes planifier le programme et choisir les activités qu'ils aiment.
The Group is also aware that the Youth-led aspect of Scouting is very important for putting the Canadian Path program into play, and they let youth plan the program and pick the activities they like for the Scouting Year.
Planifier le programme, projet par projet, et les besoins de ressources
Plan the program, project by project, and resource requirements
Planifier le programme de votre ville et contribuer à la planification du programme central
Ils ont improvisé une excursion d'un jour au lac, sans vraiment planifier le programme.
Laissez-nous planifier le programme de gestion qui correspond à vos besoins.
