Chaque produit offert par nous est pleinement capable et testé pour la qualité.
Every product offered by us is fully capable and tested for quality.
Tu en es pleinement capable et je crois en toi.
Continue-le jusqu'au bout, tu en es pleinement capable.
Le bitume mastic est pleinement capable de satisfaire l'étanchéité impeccable du sous-sol ou du toit d'une maison privée.
Mastic bitumen is fully able to satisfy the impeccable waterproofing of the basement or roof of a private house.
Il est pleinement capable d'action décisive, tout en étant gentil et distingué.
He is fully capable of decisive action, while being kind and genteel.
Siril est maintenant pleinement capable de pré-traiter et traiter des images de ciel profond.
Siril is now fully capable to pre-process and process deep sky images.
Pour finir, la loi sur le copyright est déjà pleinement capable de distribuer librement la musique.
Finally, copyright law is already fully capable of distributing music for free.
je suis pleinement capable de faire ce qui est nécessaire.
I'm fully capable of doing what's necessary.
Toute personne physique pleinement capable de l'exercice de ses droits civils peut exercer la charge de liquidateur.
Any natural person fully capable of exercising his or her civil rights may be appointed liquidator.
Dans un établissement médical, les globules rouges sont introduits artificiellement et le bébé est pleinement capable de se développer.
In a medical institution, red blood cells are artificially introduced and the baby is fully capable of developing further.
Créer une société civile pleinement capable de mettre le gouvernement face à ses responsabilités et de défendre les droits des citoyens passe par l'éducation et la formation.
Creating a civil society fully capable of holding government accountable and defending citizen rights requires education and training.
Il n'a pas besoin de l'aide d'un homme, est pleinement capable de mettre en œuvre indépendamment tous ses plans, même les plus ambitieux.
She does not need the help of a man, is fully capable of independently implementing all her, even the most ambitious, plans.
Ce nouvel organisme spécialisé est pleinement capable de nager de manière virtuose, et certains spécimens ont même appris à utiliser leurs délicates nageoires pour planer brièvement hors de l'eau.
This newly speciated organism was fully capable of swimming eloquently, and some specimens even learned to use their delicate flippers for brief gliding sessions.
