Chaque produit offert par nous est pleinement capable et testé pour la qualité.
Every product offered by us is fully capable and tested for quality.
Tu en es pleinement capable et je crois en toi.
Continue-le jusqu'au bout, tu en es pleinement capable.
Le bitume mastic est pleinement capable de satisfaire l'étanchéité impeccable du sous-sol ou du toit d'une maison privée.
Mastic bitumen is fully able to satisfy the impeccable waterproofing of the basement or roof of a private house.
Il est pleinement capable d'action décisive, tout en étant gentil et distingué.
He is fully capable of decisive action, while being kind and genteel.
Siril est maintenant pleinement capable de pré-traiter et traiter des images de ciel profond.
Siril is now fully capable to pre-process and process deep sky images.
Pour finir, la loi sur le copyright est déjà pleinement capable de distribuer librement la musique.
Finally, copyright law is already fully capable of distributing music for free.
Créer une société civile pleinement capable de mettre le gouvernement face à ses responsabilités et de défendre les droits des citoyens passe par l'éducation et la formation.
Creating a civil society fully capable of holding government accountable and defending citizen rights requires education and training.
Il n'a pas besoin de l'aide d'un homme, est pleinement capable de mettre en œuvre indépendamment tous ses plans, même les plus ambitieux.
She does not need the help of a man, is fully capable of independently implementing all her, even the most ambitious, plans.
Ce nouvel organisme spécialisé est pleinement capable de nager de manière virtuose, et certains spécimens ont même appris à utiliser leurs délicates nageoires pour planer brièvement hors de l'eau.
This newly speciated organism was fully capable of swimming eloquently, and some specimens even learned to use their delicate flippers for brief gliding sessions.
une personne considérée comme pleinement capable de respecter les conditions du marché et présentant l'offre la plus basse
a person who is deemed fully capable of fulfilling the terms of the contract and offers the lowest bids
Je suis tout à faire sûre qu'avec vos talents diplomatiques et votre vaste expérience vous serez pleinement capable de vous acquitter des responsabilités de ce poste.
I am fully confident that with your diplomatic skills and vast experience you will be fully able to discharge the responsibilities of the office.
Lorsqu'un employé demande à être réintégré dans les fonctions qu'il occupait auparavant, l'employeur doit entreprendre les démarches appropriées afin de déterminer si la personne est pleinement capable d'assumer les obligations essentielles de son poste.
When an employee asks to be reinstated in a previous position, the employer may make the appropriate inquiries to assess whether the employee is fully able to carry out the essential functions of the job.