Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement conscience que
Vertaling van "pleinement conscience que" in Engels
Ma délégation a pleinement conscience que les raisons de faire la guerre sont complexes et que la paix n'est pas facile à réaliser.
My delegation is fully aware that the reasons for war are complex and that peace does not therefore come easily.
Il est nécessaire de prendre pleinement conscience que les opérations de trading peuvent entrainer la perte totale ou partielle des fonds que vous déposez.
It is necessary to be fully aware that trading transactions may result in the partial or complete loss of funds that you deposit.
Ces communautés ont pleinement conscience que les dirigeants mondiaux doivent en faire bien plus pour les soutenir.
These communities are acutely aware that more needs to be done by world leaders to support them.
Sécurité publique Canada a pleinement conscience que la violence à l'endroit des femmes et des filles constitue une grande préoccupation pour de nombreuses familles et collectivités canadiennes.
Public Safety Canada is acutely aware that violence against women and girls is a serious concern for many Canadian families and communities.
J'ai pleinement conscience que les accidents et les maladies constituent une lourde charge pour l'économie nationale et peuvent être la source d'invalidité, de décès, de dommages corporels et matériels, de détresse sociale et d'une dégradation générale de l'environnement.
I fully realize that accidents and diseases are a drain on the national economy and may lead to disablement, death, damage to health and property, social suffering and general degradation of environment.
J'ai pleinement conscience que la participation de l'OIT aux efforts que nous avons engagés au niveau national permettrait de mieux les faire accepter par nos détracteurs.
I fully realize that our national efforts that involved ILO would receive better acceptance by our detractors.
Dans cette démarche, nous avons pleinement conscience que l'effort extérieur ne saurait suppléer l'effort interne.
In this endeavour we are fully aware that outside effort cannot replace domestic effort.
Ils ont, par exemple, pleinement conscience que de mauvaises récoltes agricoles peuvent avoir des conséquences sur le prix du blé, et donc produire une crise d'endettement.
They are for example fully aware that bad agricultural harvests can affect the price of grain and thereby produce a debt crisis.
Même si j'ai été reconnu, je n'ai jamais eu pleinement conscience que ce que je faisais était important.
I received recognition, but I was never fully aware that what I was doing was important.
Maintenant, vous avez pleinement conscience que votre cour n'est pas seulement un endroit pour griller des galettes de steak haché au barbecue ou sauter dans une piscine.
By now, you're fully aware that your backyard is more than just a place to barbecue burgers or splash in a pool.
Les interlocuteurs ont pleinement conscience que le fonctionnement du robot est totalement artificiel mais ils développent malgré tout une relation personnelle et intime avec la machine en présence de l'équipe qui la fait fonctionner.
The speakers are fully aware that the robot's functionality is totally artificial, but they develop nonetheless a personal and intimate relationship with the machine in the presence of the technical team operating it.
Être visiblement différent, c'est aussi être soucieux de l'intérêt de toutes les parties prenantes et avoir pleinement conscience que nos intérêts sont convergents.
Being visibly different is also being attentive to all stakeholders and being fully aware that our interests are mutual.
Nous avons beaucoup appris à travers cette expérience et cela nous a permis de prendre pleinement conscience que nous pouvions faire des pièces avec n'importe qui.
We learned a lot through this experience and this allowed us to become fully aware that we can go on stage with anyone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleinement conscience que in het Frans
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 78 ms.
