Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement consciente que
Vertaling van "pleinement consciente que" in Engels
fully aware that
fully conscious that
Elle est aussi pleinement consciente que le risque de prolifération nucléaire est particulièrement grand dans les zones de tension.
It is also fully aware that the risk of nuclear proliferation is all the greater in areas of tension.
Toute personne souhaitant se familiariser avec le trading en ligne doit être pleinement consciente que cela nécessite du temps passé à planifier et à analyser, ajouté aux coûts et aux risques liés à la perte d'argent.
Anyone trying to try online trading should be fully aware that it requires time spent planning and analyzing, and also thinking about the costs and risks of losing money.
J'avais extrêmement peur et j'étais pleinement consciente que j'étais en train de mourir.
I was very scared and fully conscious that I was dying.
Elle est pleinement consciente que la Déclaration n'est pas un instrument isolé.
She is fully conscious that the Declaration is not an isolated instrument.
Elle est donc pleinement consciente que de s'assurer que les conseillers juridiques internes ont des relations cordiales, ouvertes et basées sur la collaboration avec ces régulateurs peut avoir des effets grandement bénéfiques pour la compagnie.
As such, she's fully aware that ensuring in-house counsel have strong, cordial, open and collaborative relationships with regulators can pay off greatly.
Même si j'étais pleinement consciente que tout ça, c'était de la folie de ma part, je m'attendais à chaque fois qu'il m'emmène avec lui pour fuir ensemble la critique et les regards des gens.
Even though I was fully aware that all this was madness on my part, I expected every time he took me with him to escape criticism and people's eyes together.
Nous sommes pleinement consciente que la mise en preuve des éléments tendant à établir une culture corporative ayant mené à la commission d'une infraction demandera un long et complexe travail d'enquête.
I am fully aware that proving those items that would establish the existence of a corporate culture leading to the commission of an offence will require a long and complex process of investigation.
Cette proposition a été appuyée par un autre intervenant, qui a souligné que sa délégation était pleinement consciente que les centres d'information implantés dans le monde en développement restaient un moyen essentiel de diffusion de l'information.
This proposal was also supported by another speaker, who emphasized that his delegation was fully aware that information centres in the developing world remained a vital means of information dissemination.
L'entreprise est pleinement consciente que si elle ne respecte pas les paramètres fixés par son accord de contribution, elle devra immédiatement rembourser les fonds qu'elle a reçus.
The business is fully aware that if it fails to meet the parameters set by the contribution agreement, it will need to immediately pay back the funds it received.
À travers quelques expositions, j'ai reçu différents commentaires, perçu différentes réactions; parfois positives, parfois négatives; et je suis pleinement consciente que la peinture est source de vie, car elle ne laisse aucune place à l'indifférence.
Through exhibitions, I received many comments and reactions, sometimes positive, sometimes negative. I am fully aware that the painting is a source of life because it leaves no room for indifference.
J'étais pleinement consciente que j'étais morte et que l'homme était là pour m'emmener à l'endroit où je devais aller.
I was fully aware that I was dead and that the man was there to take me to wherever I was to go.
Elle était pleinement consciente que, même si certaines obligations juridiques avaient été remplies, l'exercice des droits fondamentaux de la personne humaine poserait des problèmes majeurs au cours des années à venir pour ce qui concerne la sécurité, la stabilité, la construction et le développement.
It was fully aware that while some legal commitments had been fulfilled, the achievement of basic human rights in the period ahead presented major challenges in the areas of security, stability, construction and development.
Avant de continuer à lire, je suis pleinement consciente que suggérer un hôtel pour un ami ou un parent n'est pas toujours facile, et encore moins pour quelqu'un que je n'ai jamais rencontré avant.
Before you continue reading, I am fully aware that suggesting a hotel for a friend or a relative is not always easy, not to mention for someone I've never met before.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleinement consciente que in het Frans
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 77 ms.
