Vertaling van "pleureront" in Engels
Un jour viendra où ils pleureront et prieront pour vos âmes.
A day will come when they will weep and pray for your souls.
Les justes se réjouiront et les pécheurs pleureront.
The righteous will rejoice, but the sinners will weep.
Beaucoup de gens tomberont à terre et pleureront des larmes de soulagement.
Many people will fall down and cry tears of relief.
Alors, peut-être qu'elles ne pleureront pas.
Sa famille, ses amis et le pays entier pleureront son décès.
His family, friends and the whole country will mourn his passing.
Les éléphants pleureront la perte de membres de leur famille pendant des années.
Elephants will mourn the loss of family members for years.
Ils pleureront ta mort, je suis sûre.
des milliers d'hommes honorables pleureront ma mort lorsque je quitterai cette terre.
thousands of honorable men will mourn my death when I leave this earth.
Et les morts sur le rivage ne pleureront pas plus
and the dead on the shore won't cry no more
Combien de pères pleureront la perte de leur enfant !
How many fathers will mourn the loss of their child!
Ils seront ensuite très choqués quand leur petit camarade les mord en retour et ils pleureront.
They will then be very shocked when their little friend bites them back and cry.
Ceux qui s'en remettent à leurs propres cerveaux pleureront et se lamenteront; il y aura une grande douleur.
Those who follow their own brain will weep and mourn; there will be great pain.
et les anges pleureront par votre faute.
and the angels will weep for you!
