Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cry
View images
Vertaling van "cry" in Frans
Vervoegen
The tough laughed when he made the timid student cry.
La racaille a ri quand elle a fait pleurer l'élève timide.
The movie lit up their emotions, making them laugh and cry.
Le film a fait vibrer leurs émotions, les faisant rire et pleurer.
Politicians often cry wolf about economic crises to push their agendas through.
Les politiciens crient souvent au loup à propos des crises économiques pour faire passer leurs programmes.
She opened the floodgates of her emotions and finally let herself cry.
Elle a ouvert les vannes de ses émotions et s'est enfin laissée pleurer.
It would break my heart to see her cry over that guy again.
Ça me briserait le cœur de la voir pleurer encore pour ce type.
The loud music next door started to antagonize the baby, making her cry.
La musique forte du voisinage commençait à irriter le bébé, la faisant pleurer.
The bully liked to stand over younger kids at recess, making them cry.
Le tyran aimait intimider les plus jeunes à la récréation, les faisant pleurer.
His angry shout can frighten children and make them cry.
Son cri de colère peut terrifier les enfants et les faire pleurer.
I haven't seen you cry since you were a baby.
Je ne t'ai pas vue pleurer depuis que tu étais bébé.
Your smile is so stiff, you'll make children cry.
Ton sourire est si raide, à en faire pleurer les enfants.
Still, whenever I think about it it makes me cry.
A chaque fois que j'y pense... ça me fait pleurer.
It's more than just letting them cry on your shoulder.
On fait plus que de laisser les gens pleurer sur notre épaule.
But he doesn't cry anymore, because you comforted him.
Mais il ne pleure plus, parce que vous l'avez réconforté.
Images of cry
pleurs
sanglots
Uitdrukkingen met cry: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
cry for v.
crier à l'aide · appeler au secours
"She cried for help when she got lost."
cry for help n.
appel à l'aide
"His sudden silence was a cry for help that went unnoticed."
cry out v.
crier · hurler
"She cried out when she saw the spider."
! cry it out v.
pleurer toutes les larmes de son corps
"She needed to cry it out after hearing the bad news."
! cry oneself to sleep v.
pleurer jusqu'à s'endormir
"After the breakup, she would cry herself to sleep."
! cry with laughter v.
pleurer de rire · rire aux larmes
"She cried with laughter at the comedian's joke."
! have a good cry v.
bien pleurer · se laisser aller à pleurer
"After the movie, she had a good cry."
! laugh so hard I cry v.
rire aux larmes · en rire jusqu'aux larmes
"The joke made me laugh so hard I cry every time."
! cry from the rooftops v.
crier sur tous les toits
"She cried from the rooftops about her promotion."
! cry on someone's shoulder v.
se confier à quelqu’un
"She needed to cry on her mother's shoulder after the breakup."
! cry over spilled milk v.
pleurer sur le lait renversé
"She always cries over spilled milk instead of moving on."
! don't cry over spilled milk exp.
il ne faut pas pleurer sur le lait renversé
"It's no use crying over spilled milk after the accident."
far cry n.
loin d'être la même chose
"Her new job is a far cry from her old one."
! ugly cry v.
pleurer à chaudes larmes
"She began to ugly cry after hearing the news."
! shoulder to cry on n.
épaule sur laquelle pleurer
"Whenever I'm sad, she's always a shoulder to cry on."
! big boys don't cry exp.
Les hommes ne pleurent pas
"The phrase 'big boys don't cry' is common in old movies."
! cry a river v.
pleurer toutes les larmes de son corps
"He tends to cry a river over small issues."
! cry buckets v.
pleurer à chaudes larmes
"After the sad movie, she cried buckets."
! cry foul v.
crier à l'injustice
"They cried foul when the rules suddenly changed."
cry from the rooftop v.
crier sur tous les toits
"She cried from the rooftop about her promotion."
Synoniemen voor cry in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
cry for
+10k
a far cry from
+10k
cry for help
+10k
a cry for help
5180
cry over
4800
battle cry
4650
cry out
+10k
far cry
+10k
Resultaten: 26012. Exact: 26012. Verstreken tijd: 114 ms.
