Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plicationnf
View images
Definitie
Vertaling van "plication" in Engels
Definitie
réparation de valvule mitrale par plication annulaire automatisée
automated annular plication for mitral valve repair
selon un mode de réalisation, l'anneau valvulaire se réduit par constriction de la bande de plication proprement-dite
in one embodiment, the annulus of the valve is reduced by constriction of the plication band itself
La constriction de la bande de plication qui s'ensuit fait se rapprocher ces points les uns des autres, ce qui crée une constriction des tissus pris entre ces points, et qui réduit la circonférence d'ensemble de l'anneau valvulaire.
Subsequent constriction of the plication band causes these points to move toward each other, thereby constricting the tissue trapped between these points and thus reducing the overall circumference of the valve annulus.
un nouveau système d'annuloplastie de valvule cardiaque. en l'occurrence, on a recours à une bande de plication
a novel system for performing a heart valve annuloplasty. the system involves the use of a plication band
dans un autre mode de réalisation, le procédé consiste à accéder au ventricule gauche du coeur afin de lui fournir l'élément de plication, l'accès au ventricule gauche s'effectuant au moyen d'un système de cathéter.
in one embodiment, accessing the left ventricle of the heart to provide the plication element includes accessing the left ventricle of the heart using a catheter arrangement.
Il pourrait être fait par de nombreuses techniques, comme la plication, reaproximation, imbrications ou Z-plasty.
It could be done by many techniques, like plication, reaproximation, imbrications or Z-plasty.
le couplage de l'élément de plication consiste à entraîner ce dernier à assembler une portion de tissu afin de créer une plication
engaging the plication element includes causing the plication element to gather a portion of the tissue to create a plication
plus particulièrement, chaque bande de plication pénètre dans les tissus en au moins deux points séparés les uns des autres d'une distance imposée par la géométrie des bandes de plication
more particularly, each plication band enters the tissue at two or more points which are spaced from one other by a distance which is dictated by the geometry of the plication band
selon un aspect de l'invention, un procédé de réalisation d'une annuloplastie consiste à accéder à un ventricule gauche du coeur afin de lui fournir un élément de plication discret, et accoupler l'élément de plication aux tissus situés à proximité d'une valvule mitrale du coeur
according to one aspect of the present invention, a method for performing annuloplasty includes accessing a left ventricle of a heart to provide a discrete plication element to the left ventricle, and engaging the plication element to tissue near a mitral valve of the heart
Le but étant de pouvoir déterminer à priori si une ap- plication est sensible à ce problème ou non.
The goal is to determine a priori if an application is sensitive to this problem or not.
Puis on fait s'asseoir le patient à nouveau et s'il y à un renflement au-dessus ou au-dessous ou les deux, on marque le centre du bombement et on recommence la plication jusqu'à ce que la paroi musculaire avec le patient assis, soie totalement plate.
We then seat the patient again; if bulging appears either above or below, we mark the center of the bulge and perform the plications again until the muscular wall is completely flat with the patient seated.
À plus long terme, l'ap- plication de ces modèles à des situations pathologiques pourrait permettre de construire des outils d'aide à la décision dans le domaine médical (compréhension de la pathologie, optimisation de thérapie...).
In the longer term, the application of these models to pathological situations could afford to build decision support tools in the medical field (understanding of pathology, therapy optimization...).
Il existe aussi des cas (2 %) - dont celui du vin (pajarete) - pour lesquels l'ap- plication des politiques de développement a provoqué la modification des produits traditionnels en faisant disparaître leurs caractéristiques or- ganoleptiques.
There are also cases (2%), like that of wines (pajarete), in which the application of development policies has caused the modification of traditional products, eliminating their distinctive sensory characteristics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plication
fold
Synoniemen voor plication in het Frans
Resultaten: 36. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
