Ils ont retiré l'ancienne plinthe avant de poser le nouveau parquet flottant.
They removed the old baseboard before laying the new floating floor.
Une petite fissure est apparue entre la plinthe et le carrelage de la cuisine.
A small crack has appeared between the baseboard and the kitchen tiles.
Chaque colonne du péristyle repose sur une plinthe soigneusement taillée dans le marbre blanc.
Each column in the peristyle rests on a plinth carefully carved from white marble.
La restauration prévoit de replacer une plinthe manquante sous la dernière colonne du portique.
The restoration project includes reinstalling a missing plinth beneath the last column of the portico.
Une fois le travail terminé, vous pouvez réparer la plinthe.
À l'arrivée finale, la fente est fermée avec une plinthe.
Cette plinthe moulurée donne un aspect plus classique au salon récemment rénové.
This molded baseboard gives the newly renovated living room a more classic look.
Les prises internet sont installées ici en bas, juste au niveau de la plinthe.
The internet sockets are installed down here, right along the baseboard.
Cette plinthe en bois sombre donne un aspect plus élégant à la pièce.
This dark wooden baseboard gives the room a more elegant look.
Un cafard mort gisait près de la plinthe, couvert de poussière et de miettes.
A dead cockroach was lying near the baseboard, covered in dust and crumbs.
Ils ont décidé de remplacer la plinthe endommagée par un matériau plus durable.
They decided to replace the damaged baseboard with a more durable material.
La femme de ménage nettoie soigneusement chaque plinthe avec un chiffon humide.
The cleaner carefully wipes down each baseboard with a damp cloth.
Elle a peint la plinthe d'une couleur vive pour contraster avec le mur.
She painted the baseboard a bold color to contrast with the wall.