Such a plinth is installed and smoothly wound on the wall.
Un tel socle est installé et enroulé en douceur sur le mur.
When I took it from the plinth, the earth shook.
Quand je l'ai enlevé du socle, la terre a tremblé.
Each column in the peristyle rests on a plinth carefully carved from white marble.
Chaque colonne du péristyle repose sur une plinthe soigneusement taillée dans le marbre blanc.
The restoration project includes reinstalling a missing plinth beneath the last column of the portico.
La restauration prévoit de replacer une plinthe manquante sous la dernière colonne du portique.
During renovations, they discovered an old plinth buried beneath the floor.
Pendant les rénovations, ils ont découvert un vieux soubassement enfoui sous le sol.
Architects often design the plinth to enhance the building's overall aesthetic.
Les architectes conçoivent souvent le soubassement pour améliorer l'esthétique globale du bâtiment.
In this drawing, the architect notes the exact height of each plinth beneath the columns.
Sur ce dessin, l'architecte indique la hauteur précise de chaque plinthe sous les colonnes.
The plinth is made of materials with a long service life.
La plinthe est faite de matériaux avec une longue durée de vie.
With such a plinth any interior will look airy and easy.
Avec un tel socle, tout intérieur aura l'air aéré et facile.
A weathered stone plinth supports the ancient temple in the forest.
Un socle de pierre érodé soutient l'ancien temple dans la forêt.
The walls are painted in blue and brown to make a plinth.
Les murs sont peints en bleu et marron pour faire un socle.
By means of one crane, it was put on its plinth.
Au moyen d'un grue, il a été placé sur son socle.