Ils se sont levés à l'aube pour plumer les dindes destinées au marché.
They got up at dawn to pluck the turkeys that are going to market.
Elle apprend à plumer les volailles avec sa grand-mère avant le repas de famille.
She's learning how to pluck poultry with her grandmother before the family meal.
Ils craignaient que la nouvelle loi puisse aider à plumer les contribuables.
They were concerned that the new law could help fleece taxpayers.
Son seul objectif était de plumer ses partenaires avant de disparaître avec l'argent.
His only goal was to fleece his partners and disappear with the money.
Investis tôt, mais prudemment, sauf si tu veux te faire sérieusement plumer.
Invest early, but carefully, unless you want to take a serious bath.
On s'est vraiment fait plumer sur ce deal ; les réparations ont coûté une fortune.
We really took a bath on that deal; the repairs cost a fortune.
Chaque année, quelques touristes naïfs se font plumer par le même escroc beau parleur.
Every year, some naive tourists get fleeced by the same smooth-talking escroc.
On doit plumer les canards rapidement, pendant qu'ils sont encore tièdes.
We have to pluck the ducks quickly, while they're still warm.
Elle porte des gants pour plumer le canard et éviter de se salir les mains.
She wears gloves to pluck the duck so she doesn't get her hands dirty.
Mon cousin s'est fait plumer en revendant des maisons quand les taux ont soudainement explosé.
My cousin took a bath flipping houses when interest rates suddenly skyrocketed.
Sa première tâche à la ferme consiste à plumer les poulets fraîchement abattus.
Her first job on the farm is to pluck the freshly killed chickens.
Cirer est une alternative rapide et facile comparée pour plumer vos sourcils.
Waxing is a fast and easy alternative compared to pluck your eyebrows.
Dans ce cas, nous vous recommandons de ne pas commencer à plumer.
In this case, we recommend that you do not start plucking.
