Vertaling van "plus abrupte" in Engels
La rive droite est plus abrupte ici, c'est pourquoi on a installé un escalier.
The right bank is steeper here, which is why they put in a staircase.
La montée est plus courte, mais plus abrupte.
La courbe d'apprentissage la plus abrupte du cours était de maîtriser le calcul avancé.
The steepest learning curve in the class was mastering advanced calculus.
Un ponçage peut être nécessaire sur la ligne angulaire la plus abrupte.
Some sanding may be required on the steepest angled line.
Ce bombardement ionique est effectué à des températures élevées pour réduire les dégradations cristallines et pour créer une région dopée plus abrupte.
This ion bombardment is performed at elevated temperatures to reduce crystal damage and create a more abrupt doped region.
Par ailleurs, étant donné le taux exceptionnellement faible d'épargne des ménages, un ralentissement plus abrupte des dépenses demeure possible.
Also, with the household saving rate at exceptionally low levels, a more abrupt slowing of consumer spending remains a possibility.
La déclivité de référence désigne la pente la plus abrupte sur un territoire donné.
The controlling grade is the steepest grade on a particular territory.
La colline plus abrupte a rendu la randonnée plus difficile pour ceux qui n'étaient pas bien préparés.
The steeper hill made the hike more challenging for those who were not well-prepared.
Ils montrent aussi que la courbe d'apprentissage politique des immigrants est plus abrupte, mais qu'ils parviennent à rattraper le temps perdu.
The data also indicate that the political learning curve is steeper for immigrants, but they do compensate for lost time.
L'intégration et les moyens de paiement, très utiles, requièrent cependant une courbe d'apprentissage plus abrupte et un budget supérieur.
Integration and payment methods, however useful, require a steeper learning curve and a higher budget though.
La paroi devient de plus en plus abrupte au point qu'une corde a été mise en place sur cet itinéraire.
The slope is steeper: a rope was placed on this route.
Les crampons en dessous de mes raquettes ont été fort utiles puisque la montée fut un peu plus abrupte pour accéder au sommet de ce mont.
The spikes under my snowshoes proved very useful, as the climb to reach the summit of this mountain was a little more abrupt.
En outre, davantage de points mesurés sont obtenus dans la zone la plus abrupte de la courbe, ce qui produit une évaluation plus précise.
In addition, more measured points are obtained in the steepest region of the curve leading to a more accurate evaluation.