We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
even more complex
even more complicated
Ces questions sont devenues plus complexes encore dans le nouveau contexte de la mondialisation et de la libéralisation.
These issues have become even more complex in the new context of globalization and liberalization.
s'assemblant pour former des organismes plus complexes encore,
Comme nous l'avons expliqué lorsque nous avons parlé des tests génétiques la plupart des maladies ne tiennent pas uniquement à des interactions complexes impliquant plusieurs gènes, mais aussi à des interactions plus complexes encore entre les gènes et les facteurs environnementaux.
As we explained when discussing genetic tests most diseases depend not only on complex interactions involving several genes, but also on the even more complex interactions between genes and environmental factors.
La définition concrète de cette notion de dommage ne va pas sans susciter de graves problèmes et son application pratique en suscitera de plus complexes encore.
The problems of coherently grasping the concept underlying this kind of damage are serious, and will become even more complex with its practical application.
La crise financière a eu un impact dévastateur sur les pays de la région ACP, rendant plus complexes encore les défis environnementaux et l'instabilité des prix alimentaires.
The impact of the financial crisis on countries in the ACP region has been devastating, making the environmental challenges and the volatility of food prices even more complex.
Quant aux affaires d'un État fédéral, j'oserais affirmer qu'elles sont plus complexes encore.
The business of a government in a federal system, I dare say, is even more complex.
Les délégations se sont jointes au Haut-Commissaire pour estimer que la communauté internationale est confrontée à des défis nouveaux et difficiles, particulièrement face aux changements climatiques, à la dégradation de l'environnement et aux flux migratoires mixtes qui rendent plus complexes encore les questions de déplacement forcé.
Delegations agreed with the High Commissioner that the international community is facing new and difficult challenges, especially in the face of climate change, environmental degradation, and mixed migration flows, which add an even more complex dimension to issues of forced displacement.
Il se montre parfois dur et intransigeant envers eux. Plus complexes encore sont ses rapports avec les communautés religieuses qui, à l'occasion, font preuve d'autonomie et d'indépendance par rapport à l'archevêque de Montréal qui aurait aimé pouvoir tout conduire.
Even more complex were his relations with the religious communities, which sometimes made it clear that they were autonomous and independent of the archbishop of Montreal, who would have liked to be able to manage everything.
Une dynamique géopolitique plus large pourrait rendre plus complexes encore les changements touchant la région.
Wider geopolitical dynamics may add further complexity to the changes affecting the region.
Cependant, d'autres validations, plus complexes encore, seront utiles pour sécuriser cette modélisation.
But some more complex application cases would help secure it.
Même si, dans une large mesure, ces tentatives ont échoué, elles ont rendu les choses plus complexes encore.
Although these attempts have largely been unsuccessful they have introduced further complexities.
Certaines espèces d'éponges plus complexes encore sont dotées de tubes et de compartiments tapissés de choanocytes flagellés.
More complex sponges have tubes and chambers lined with flagellated choanocytes.
J'ai quelques réserves à ce sujet, en ce sens que ça rend les choses plus complexes encore.
I have a few reservations on that score, in that it would only complicate matters further.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
