Encore et encore, nous constatons que les adresses ne sont plus correctes.
Again and again, we note that addresses are no longer correct.
Cela sous-entend donc que les informations publiées dans le bilan ne sont plus correctes.
This means that the information disclosed in the balance sheet is no longer correct.
Il y a plusieurs façons de se réconcilier, les plus correctes sont décrites ci-dessus.
There are many ways of reconciliation, the most correct ones are described above.
Vous pouvez accorder un petit prix à l'invité avec les estimations plus correctes.
You can award a small prize to the guest with the most correct guesses.
Et total, quelle méthode et stratégie étaient plus correctes?
And overall, which method and strategy was more correct?
De telles expressions sont peut-être plus correctes que la formulation proposée, étant donné que certains ingrédients subissent une mutation durant le processus de fermentation.
Such phrases may be more correct than the proposed wording since some ingredients mutate during the fermentation process.
Si des données d'un véhicule ne sont plus correctes, le détenteur doit présenter sans délai une proposition de modification.
If vehicle data are no longer correct, the vehicle keeper must submit a change application without delay.
Concrètement, cependant, les données que vous avez spécifiées à l'enregistrement de votre nom de domaine ne sont plus correctes.
In practical terms, however, it means that the details you gave when registering your domain name are no longer correct.
Au fil des ans, les coordonnées ont été perdues ou ne sont plus correctes et il n'était pas si facile de retrouver quelqu'un.
Over the years the address details were lost or no longer correct and it was not so easy to trace someone back.
Il peut arriver que certaines données que nous détenons à votre sujet ne soient pas ou plus correctes.
It may happen that some data we hold about you is not correct or no longer correct.
Les peintures sombres seront les plus correctes, contrairement aux teintes claires, elles créeront une impression de profondeur et de volume.
The most correct will be dark paints, unlike light shades, they will create a sense of depth and volume.
Vous pourrez obtenir les informations les plus correctes et les plus objectives du médecin qui les "manipule".
You will be able to obtain the most correct and objective information from the doctor who "handles" it.
Il est toutefois possible que les informations qui y figurent deviennent obsolètes ou ne sont plus correctes.
Nonetheless, there is always the possibility that after some time, the information provided has become out-of-date or that the adopted views are no longer correct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
