Avec chaque année qui passe, la statue en ruine devient plus difficile à reconnaître.
Un événement stressant peut en rendre un autre plus difficile à vivre.
À chaque revers, son espoir déclinant devenait plus difficile à cacher.
With every setback, his sinking hope became harder to hide.
La chaleur humide rend la marche déjà tueuse encore plus difficile à supporter.
The humid heat makes the already grueling walk even harder to bear.
La vérité pure est souvent plus difficile à digérer que les mensonges.
The outright truth is often harder to digest than lies.
En début d'après-midi, la chaleur est souvent plus difficile à supporter.
In the early afternoon, the heat is often harder to bear.
Avoir les preuves contre vous rend votre défense beaucoup plus difficile à préparer.
Having the evidence stacked against you makes it much harder to prepare your defense.
À chaque heure qui passait, la morosité ambiante devenait plus difficile à dissiper.
With each passing hour, the lowering gloom became harder to shake.
Un jardin négligé peut attirer les nuisibles, le rendant plus difficile à entretenir.
A messy garden can attract pests, making it harder to maintain.
Sans exagérer, cette montagne est beaucoup plus difficile à grimper que la précédente.
This mountain is honestly much harder to climb than the last one.
Sous la pluie, la balle de rugby devient glissante et plus difficile à contrôler.
In the rain, the rugby ball gets slippery and harder to control.
Un tir rasant bien dosé est souvent plus difficile à arrêter qu'une frappe puissante.
A well-placed low shot is often harder to stop than a powerful strike.
La lumière déclinante rendait le chemin devant nous plus difficile à discerner.
The diminishing sunlight made it harder to see the path ahead.