We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
more diffuse and
Mais c'est comme une communauté, quelque chose de plus diffus et de plus difficile à identifier clairement.
But it's like a community, or something more diffuse and unable to be pinned down.
Les coûts cependant sont plus diffus et découlent des contraintes imposées par le modèle des fiducies sur la structure du capital social.
The costs, however, are more diffuse and arise from the constraints the trust model imposes on a business of capital structure.
Les versions directes offrent un éclairage plus diffus et plus extensif alors que les indirectes offrent un éclairage plus concentré.
The direct versions offer more diffuse and widespread lighting, whereas the indirect ones offer more localised and concentrated lighting.
Cette socialisation est bien plus difficilement observable par le chercheur lorsque les enfants plus âgés lisent les livres seuls, et qu'elle passe alors par des échanges plus diffus et disjoints du moment de « lecture ».
This socialization is much more difficult for a researcher to observe when children are older and read books alone, and it occurs through more diffuse and disconnected exchanges during this reading time.
Ils ont constaté que les réseaux de protéine tau chez les femmes atteintes d'un déficit léger étaient plus diffus et dispersés que chez les hommes, ce qui suggère que davantage de zones du cerveau étaient touchées.
They found that tau networks in women with mild impairment were more diffuse and spread out than in men, suggesting that more areas of the brain were affected.
un système amélioré d'écoute utilisable dans un environnement sonore et créant un champ sonore plus diffus et continu à partir d'un environnement de reproduction à plusieurs canaux et plusieurs haut-parleurs
an audio enhancement system and method for use in a surround sound environment creates a more diffuse and continuous sound field from a multi-channel, multi-speaker reproduction environment
Par exemple, les peaux sèches et/ou sensibles préféreront les pinceaux en poils d'écureuil, pour une application d'une grande douceur et un résultat plus diffus et naturel (ce sera parfait également avec des produits très pigmentés).
For example, dry and/ or sensitive skin will prefer squirrel hair brushes, for a super soft application and a more diffuse and natural result theses brushes are also perfect for very pigmented products).
Le comportement ondulatoire des photons se substitue dès lors au comportement particulaire, car conforme au comportement moins individuel, moins identitaire, mais plus diffus et égalitariste des photons superposés.
From then on, the photons' wave-like behaviour substitutes itself to the particle-like behaviour, for wave-like behaviour is in conformity with the less individualistic, less identity-related, but more diffuse and egalitarian behaviour of the superposed photons.
Un éclairage plus diffus et orienté devient ici un excellent choix, pouvant être obtenu par la conjugaison harmonieuse de plafonniers, de lampadaires ou d'appliques murales, avec quelques abat-jours, justement pour faire ressortir des pièces artistiques, des meubles ou bien des fauteuils.
More diffuse and directed lighting are excellent options, and can be achieved through harmoniously combining ceiling, floor and wall lighting with lamps used to highlight pieces of art, furniture or armchairs. Bedrooms
Et, comme le font remarquer Gibbons et ses collaborateurs (1994), [traduction] les sciences humaines imprègnent des marchés plus diffus et pluriels parce que leur valeur intellectuelle est inévitablement fonction de leur contexte et de leurs applications sur le plan social.
And, as Gibbons et al (1994) point out, the humanities are embroiled in markets in a more diffuse and plural sense, because their intellectual values are inevitably shaped by their social context and applications.
À la place des groupes criminels organisés ethniques ou familiaux hiérarchisés et concurrents du passé, les autorités distinguent aujourd'hui de plus en plus des réseaux plus diffus et fluides (SCRC, 2010:12; Beare, 2015; MacKenzie, 2012:23-24).
In place of the hierarchical, competitive, and ethnic or familial organized crime groups of the past, authorities today increasingly identify more diffuse and fluid networks (CISC, 2010:12; Beare, 2015; MacKenzie, 2012:23-24).
Les fentes génèrent des flux contrarotatifs, ce qui produit un débit plus diffus et plus homogène.
The slots generate counter-rotating flows, which result in a more diffusive and more homogeneous outflow.
A l'inverse, les soins préventifs sont d'effet plus diffus et peuvent toucher indirectement un grand nombre de personnes autres que le bénéficiaire.
Preventive care, on the other hand, has effects that are not immediate and that may benefit many others besides the individual receiving care.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
