Après la forge, la lame passe par une trempe pour devenir plus dure et résistante.
After forging, the blade is quenched so it becomes harder and more durable.
Le choix des aliments est important de faire une érection plus dure.
The choice of food is important to make an erection harder.
La défaite la plus dure à encaisser, et on parle encore.
Our toughest loss to take, and we talk about it.
Traverser cette blessure a été la plus dure expérience de ma vie.
Getting through this injury has been the toughest experience of my life.
Son évaluation semblait plus dure noir sur blanc que pendant notre conversation.
Her performance review felt harsher in cold print than during our conversation.
Le vent rend la sensation de froid encore plus dure quand il fait déjà sous zéro.
The wind makes the cold feel even harsher when it's already below freezing.
La nouvelle soudaine était plus dure que quiconque aurait pu anticiper.
The sudden news was harsher than anyone could have anticipated.
Sortie de son contexte, sa remarque semblait beaucoup plus dure que prévue.
When taken out of context, her comment sounded much harsher than intended.
Dormir dehors semblait excitant au début, mais la réalité s'est révélée beaucoup plus dure.
Sleeping rough seemed exciting at first, but the reality turned out to be much harsher.
Pour lui, être ignoré par ses proches représente une humiliation plus dure que les insultes.
For him, being ignored by his loved ones is a harsher humiliation than being insulted.
Depuis la crise, la jungle urbaine est devenue encore plus dure et impitoyable.
Since the crisis, the urban jungle has become even harsher and more merciless.
La critique était plus dure qu'elle ne l'avait prévu, la laissant sans voix.
The criticism was harsher than she expected, leaving her speechless.
La vie en détention est souvent plus dure que ce que montrent les films.
Life behind bars is often harsher than depicted in movies.