Après la forge, la lame passe par une trempe pour devenir plus dure et résistante.
After forging, the blade is quenched so it becomes harder and more durable.
Le choix des aliments est important de faire une érection plus dure.
The choice of food is important to make an erection harder.
Pour elle, voir souffrir des innocents était l'épreuve de foi la plus dure imaginable.
For her, watching innocent people suffer was the hardest test of faith imaginable.
Accroche-toi, la première année de parentalité est toujours la plus dure.
Hang on in there, the first year of parenting is always the hardest.
La défaite la plus dure à encaisser, et on parle encore.
Our toughest loss to take, and we talk about it.
Traverser cette blessure a été la plus dure expérience de ma vie.
Getting through this injury has been the toughest experience of my life.
On peut souffler un peu maintenant, la partie la plus dure du travail est finie.
We can take a breather now-the hardest part of the job is over.
Mais la partie la plus dure de parenting est moins souvent discutée.
But the hardest part of parenting is the least often discussed.
Et pendant la période la plus dure nous avons vénéré notre religion.
And we worshiped to our religion even in the hardest periods.
La souffrance des enfants est sans doute la plus dure à accepter.
Children's suffering is without a doubt the hardest to accept.
Ceci a pu rendre l'infection plus dure pour traiter à l'avenir.
This could make the infection harder to treat in the future.
Mentalement, le sprint, c'est surement la discipline la plus dure.
Sprinting, mentally, is probably the hardest discipline in cycling.
Il la décrivit comme la course la plus dure de sa vie.
He would later describe it as the hardest race of his life.
