Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus en plus apparent
Vertaling van "plus en plus apparent" in Engels
increasingly apparent
more and more apparent
increasingly clear
growing evidence
increasingly obvious
increasingly evident
becoming more apparent
La baisse de la décence publique rend ceci de plus en plus apparent.
The decline of public decency makes this increasingly apparent.
Mais aujourd'hui, le lien entre ces deux notions devient de plus en plus apparent.
Today, the link between the two is becoming increasingly apparent.
Cependant, lorsque les auteurs développent leurs arguments, il devient de plus en plus apparent qu'ils s'écartent sensiblement de la définition initiale.
However, as the authors develop their arguments, it becomes more and more apparent that they substantially depart from this initial definition.
En fait, il devient de plus en plus apparent que son intérêt décroît lorsqu'on lui demande d'appuyer une chose qu'il n'a pas créée.
In fact it becomes more and more apparent that its interest wanes when it is asked to support something it did not create.
Il est devenu de plus en plus apparent ces dernières années que, outre les tribunaux spéciaux institués dans tel ou tel cas comme on l'a vu très récemment, une institution permanente a sa place dans le monde contemporain.
In recent years it has become increasingly clear that, besides ad hoc tribunals set up for particular situations, as we have witnessed very recently, a permanent institution has its rightful place on the contemporary scene.
Pour ces raisons, il est devenu de plus en plus apparent que l'accès à la justice sera l'un des aspects de la Convention les plus difficiles à mettre en œuvre, et que des orientations et une coordination substantielles seront nécessaires à cet égard.
For these reasons, it is becoming increasingly clear that access to justice will be one of the most difficult areas of the Convention to implement, requiring substantial guidance and coordination.
Malheureusement, il devient de plus en plus apparent que les diverses parties vont vers un référendum non démocratique et inéquitable.
Unfortunately, it was becoming increasingly apparent that the parties were heading towards a referendum that was undemocratic and inequitable.
En période de crise, son besoin de soutien devenait de plus en plus apparent pour son entourage.
In times of crisis, her neediness became increasingly apparent to those around her.
Il devient de plus en plus apparent que la croissance du chômage n'est pas un problème d'ordre macroéconomique, les opportunités sur le marché du travail étant considérables et en progression continue.
It is becoming increasingly apparent that the rise in unemployment is not a macroeconomic problem, since job opportunities are numerous and constantly increasing.
Comme les avantages de la négociation d'options binaires devient de plus en plus apparent, un certain nombre de gens sont entrés sur le marché.
As the benefits of binary option trading becomes more and more apparent, a number of people have entered into the market.
Avec chaque année qui passe, il devient de plus en plus apparent que les aînés perdent de plus en plus de terrain.
With each passing year, it becomes more and more apparent that seniors are falling farther and farther behind.
Chacun de ces outils à lui seul peut paraître inoffensif, toutefois il devient de plus en plus apparent que les informations concernant les mécanismes de la pathogénicité couplées à l'ingénierie moléculaire et à la technologie transgénique a augmenté le potentiel pour une mauvaise utilisation.
When considering each of these tools alone they may seem harmless, however, it is becoming increasingly apparent that information about the mechanisms of pathogenicity coupled with modern molecular engineering and transgenic technology has increased the potential for misuse.
Mais à mesure que la date approche, le fossé entre les attentes des deux parties devient de plus en plus apparent alors qu'elles mènent toutes deux une campagne de relations publiques pour faire valoir leur point de vue.
But as the date approaches, the gap between the expectations of both sides becomes increasingly apparent as they both conduct a public relations campaign to make their point.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 101 ms.
