Ils ont décidé de munir la cuisine d'un détecteur de fumée plus fiable.
They decided to equip the kitchen with a more reliable smoke detector.
Le bricoleur remplace la brique instable par un bloc de bois plus fiable.
The handyman replaces the wobbly brick with a more reliable block of wood.
Ils ont comparé plusieurs modèles d'alarme de voiture avant d'acheter la plus fiable.
They compared several car alarm systems before buying the most reliable one.
À mon avis, c'est la personne la plus fiable de toute notre équipe.
Pendant la rénovation, le mètre ruban est devenu son outil le plus fiable.
During the renovation, the tape measure became his most trusted tool.
Oui, et ils ont retourné son plus fiable employé contre lui.
Son tri minutieux des données a rendu l'analyse statistique beaucoup plus fiable.
His meticulous sorting of the data made the statistical analysis much more reliable.
Le réparateur a remplacé le vibreur défectueux par une nouvelle pièce plus fiable.
The repairer replaced the faulty vibration motor with a more reliable part.
Son analyse minutieuse des données a conduit à une conclusion plus fiable.
His extensive vetting of the data led to a more reliable conclusion.
Rester sobre a fait de lui un ami et un partenaire plus fiable.
Staying on the wagon made him a more reliable friend and partner.
Le dépouillement manuel est jugé plus fiable que le recours à des machines électroniques.
Hand counting the ballots is considered more reliable than using electronic voting machines.
La cartouche de jeu officielle est plus fiable que les copies bon marché vendues en ligne.
The official game cartridge is more reliable than the cheap knockoffs sold online.
La cuillère à mesurer en métal est plus fiable que celle en plastique un peu déformée.
The metal measuring spoon is more reliable than the slightly warped plastic one.