Les cas de discrimination les plus flagrants concernent l'accès aux postes de responsabilité.
Among the most flagrant are incidents of discrimination in access to positions of responsibility.
Je vais nommer quelques-uns des exemples les plus flagrants.
I want to share a few of the most blatant examples.
Néanmoins, les femmes sont toujours les principales victimes de la discrimination et des abus les plus flagrants.
Yet to this day, the most blatant discrimination and abuse continues to be against women.
C'est l'un des exemples les plus flagrants de ce qui se fait encore.
It's one of the most egregious examples of what still goes on.
On trouvera ci-après certains des exemples les plus flagrants de ce comportement
Some of the most egregious examples of this were the following
L'esprit est de contrôler les cas les plus flagrants et d'améliorer les garanties pour les consommateurs.
The idea is to curb the most flagrant cases and improve consumer guarantees.
Valeant est un des exemples les plus flagrants,
Valeant became one of the most egregious examples,
Les exemples les plus flagrants de répression étatique visent ceux qui défendent leurs terres et les précieuses ressources naturelles qui s'y trouvent.
The most flagrant examples of state repression target those defending their land and the valuable natural resources underneath it.
Il faut trouver ces femmes et faire enquête sur leurs conditions de vie actuelles, afin de remédier aux cas les plus flagrants d'abus.
These women must be found and their current living conditions investigated so the most flagrant abuse can be remedied.
Malheureusement, si nous n'offrons pas cette option, la plupart des exemples les plus flagrants ne seront jamais révélés au grand jour.
Unfortunately, if we don't allow for this option, most of the most egregious examples will never come to light.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.