J'ai pensé que si vous entendiez ça de quelqu'un plus impartial...
Peut-être y aurait-il un moyen plus impartial de procéder à l'examen.
Maybe there is a more impartial way in which the review could take place.
D'un autre côté, cependant, la société civile utilise aussi les nouvelles technologies et la plate-forme que constitue l'internet pour promouvoir activement un système judiciaire plus impartial et une société plus juste et pour étudier et exposer la véritable Chine.
On the other hand, however, civil society also uses the new technology and the platform that the internet provides to actively promote a fairer judicial system and a more just society, and to investigate and expose the real China.
Mais, dans le cas actuel, il y a une difficulté particulière qui embarrasserait l'observateur le plus instruit et le plus impartial.
But there is a peculiar difficulty in the present case, which would embarrass the most knowing and most impartial examiner.
L'esprit censé être le plus droit et le plus impartial qui soit venait de nous apporter la preuve de sa fourberie et de sa duplicité.
The mind which was supposed to be the straightest and most impartial of all had given us proof of its treachery and duplicity.
Il était d'avis qu'un juge civil serait perçu, à juste titre ou non, comme plus impartial.
He was of the view that a civilian judge would be perceived, justifiably or not, as more impartial.
Donc, si vous souhaitez un médiateur plus impartial,
So if you'd like a more impartial mediator,
je me montrerai plus impartial que ne le serait un autre juge.
I'll be more impartial in it than any other judge in the world.
Ainsi, un état plus impartial et juste juste résulterait d'un pouvoir moins élevé.
Thus, a more impartial and equally just state would result from less power.
Bonne capacité de communication et bonne stabilité morale, qui permettent une meilleure appréciation de ses actes et un jugement plus impartial en cas de situation de stress.
Good communication skills and good moral stability, which allow a better appreciation of one's actions and a more impartial judgment in a stressful situation.
Afin d'être le plus impartial et performant possible dans une dégustation, il faut que les conditions de dégustations soient le plus neutre possible pour ne pas altérer nos sens.
To be the most impartial and efficient in a tasting, the tasting conditions have to be as neutral as possible not to change our senses...
Avez-vous constaté que des collègues dans la salle d'audience utilisent peut-être la procédure de récusation péremptoire pour obtenir une issue plus favorable au procès, plutôt que pour obtenir un jury plus impartial ou plus objectif?
Have you seen your colleagues in the courtroom perhaps using peremptory challenges to have a more favourable outcome for their trial, as opposed to having a more impartial or a more objective jury?
Rien ne vous empêcherait de changer l'accord en sa faveur. Je serais plus serein si on avait un garant plus impartial.
What's to stop you from altering the terms of the deal after the fact to see it suit a more favored party? I'd feel much better if our deal had a more impartial guarantor.
