On a utilisé une fraction de l'énergie qui est encore plus instable.
We tried to use only a fraction of the power, and now it is even less stable.
Notre connexion semble de plus en plus instable depuis que nous nous sommes éloignés.
Our connection has felt ever less stable since we moved apart.
À chaque tournant, la moto semblait plus instable, incitant le pilote à se crisper.
With every turn, the motorcycle felt shakier, causing the rider to tense up.
Le bateau était plus instable sur l'eau agitée, rebondissant de haut en bas rythmiquement.
The boat was shakier on the choppy water, bouncing up and down rhythmically.
La couche la plus instable du gâteau menaçait de s'effondrer pendant la fête.
The cake's shakiest layer threatened to topple over during the party.
Le terrain le plus instable était la pente où le chemin se rétrécissait.
The shakiest ground was the slope where the path narrowed.
À chaque vague qui s'écrasait, le rivage semblait plus instable, laissant les empreintes effacées.
With each wave crashing, the shoreline felt shakier, leaving footprints washed away.
La fondation du bâtiment était plus instable que prévu, soulevant des inquiétudes quant à la sécurité.
The foundation of the building was shakier than anticipated, raising safety concerns.
À chaque rafale de vent, l'échelle semblait plus instable, et je m'accrochais plus fort.
With each gust of wind, the ladder felt shakier, and I clung on tighter.
Il sentait le sol le plus instable sous ses pieds, incertain s'il était solide ou boueux.
He felt the shakiest ground underfoot, unsure if it was solid or mud.
L'échelle la plus instable du garage lui a fait repenser à deux fois avant de monter.
The shakiest ladder in the garage made her think twice before climbing.
En l'occurrence, Scylla apparaît ici significativement plus instable que Cassandra.
In our case, Scylla seems really less stable than Cassandra.
Or, il est évident que la région est devenue encore plus instable.
However, it is obvious that the region's instability has grown.
