Vertaling van "plus large et plus complexe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broader and more complex
larger and more complex
wider and more complex
Il admettait, toutefois, qu'il s'agissait là d'une contribution limitée à la résolution du problème plus large et plus complexe qui sous-tendait la proposition.
Nonetheless, he acknowledged that this was a limited contribution to resolving the broader and more complex problem to which the proposal referred.
A l'évidence, il s'agit là d'une question bien plus large et plus complexe, qui ne peut être résolue par un simple décompte du nombre des élus issus des minorités.
Clearly this is a much broader and more complex question than simply discovering how many minority parliamentarians are elected.
Ces causes pourraient relever d'une éventuelle hyperphysique (notre univers serait englobé dans un univers plus large et plus complexe, à partir duquel d'autres êtres pourraient provoquer chez nous des effets physiques que nous ne pourrions pas provoquer nous-mêmes).
These causes could be about an hyperphysics (our universe would be included in a larger and more complex universe, from which other beings could cause physical effects in our universe, that we could not cause ourselves).
Dans un ordinateur, cette fonction est assurée par l'unité centrale, tandis que dans l'univers U+ de Haier, un système plus large et plus complexe est nécessaire, et c'est là qu'intervient Ubot qui assure cette fonction.
In a computer, this is the function assumed by the CPU, while in Haier's U+ world, a larger and more complex system is needed, and this is where Ubot comes in and assumes this function.
La pensée consciente de soi injecte un élément plus large et plus complexe dans le courant de l'expérience humaine.
Self-conscious thinking injects a wider and more complex element into the stream of human experience.
Sa pensée est encore plus précise dans un autre passage : "La lutte politique de la social-démocratie est beaucoup plus large et plus complexe que la lutte économique des ouvriers contre le patronat et le gouvernement." ()
His thinking is much more precise in another passage: "The political struggle of the social-democracy is much wider and more complex than the economic struggle of the workers against the bosses and the government".
A cet égard, nous devons accepter le fait que ces conflits ne sont que des éléments d'un problème cohérent, plus large et plus complexe, d'une grande portée mondiale.
In this respect, we have to accept that those conflicts are only parts of a coherent, broader and more complex problem with a bigger, global relevance.
Notre problématique est cependant plus large et plus complexe que celle développée actuellement dans le GTRC sur l'asymétrie, qui porte essentiellement sur une propriété fondamentale de la grammaire de toutes les langues, soit l'asymétrie, et des paramètres de variation.
Our discussion is however broader and more complex than what is currently being debated in the MCRP on asymmetry, which essentially focuses on some fundamental grammatical properties of languages (notably asymmetry and other parameters of variation).
Ces dernières recherches permettent d'avoir une approche plus large et plus complexe de la civilisation maya.
These last researches make it possible to have a broader and more complex approach of Maya civilization.
Un phénotype plus large et plus complexe a été mis en lumière par l'identification ultérieure de trois nouveaux cas issus de différentes familles porteuses de mutations du gène SBP2.
A broader and more complex phenotype was brought to light by the subsequent identification of three new cases from different families with SBP2 gene mutations.
Pour la plupart des poètes canadiens, l'humour est maintenant devenu un élément d'une vision plus large et plus complexe du monde.
For most Canadian poets, humour has now become one element in a wider and more complex view of the world.
En conséquence, nous constatons maintenant que le maintien de la paix - principal outil des Nations Unies pour assurer la paix et la sécurité - doit se charger d'un éventail de tâches plus large et plus complexe que la traditionnelle interposition militaire entre les factions en guerre.
As a result, we have come to witness that the United Nations primary instrument for maintaining peace and security - peacekeeping - has come to take on a broader and more complex range of tasks instead of the traditional military interposing between warring factions.
L'Égypte a déclaré que le mandat de la FdD3 est plus large et plus complexe que le programme de développement pour l'après-2015, et ne peut pas constituer le pilier MMŒ du programme.
Egypt said the FfD3 mandate is larger and more complex than the post-2015 development agenda, and cannot be the MOI pillar of the agenda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
