Le polochon est trop dur, je préfère un coussin plus mou pour dormir.
The bolster is too firm; I prefer a softer pillow to sleep on.
Et peut-être voulaient-ils quelque chose de plus mou que le béton pour attérir.
And maybe they wanted something softer than concrete to land on.
Avec le temps, le canapé est devenu plus mou et moins soutenant.
Over time, the couch became flabbier and less supportive.
Il se sentait plus mou après avoir passé l'hiver à l'intérieur sans exercice.
He felt flabbier after spending the winter indoors without exercise.
J'ai choisi le matelas le plus mou, pensant qu'il serait plus confortable.
I picked the flabbiest mattress, thinking it would be more comfortable.
Parmi tous les jouets, le plus mou était le vieil ours en peluche.
Among all the toys, the flabbiest one was the old teddy bear.
Son physique plus mou lui rappelait qu'il devait retourner à la salle de sport.
His flabbier physique reminded him that he needed to get back to the gym.
Ce matériau plus mou peut être un espaceur polymère élastique.
This softer material can be an elastic polymeric spacer.
Il requiert moins de force, le couvercle est plus mou.
Require less strengh, the cover is softer.
J'ai remarqué que l'humidification du pain le rendait plus mou pour les sandwiches.
I noticed that the moistening of the bread made it softer for sandwiches.
S'il était plus mou, on pourrait éplucher.
If it were softer, we could peel it off.
En attendant, le sous-sol est devenu plus mou.
In the meantime, the subsoil has become softer.