Depuis les réformes des programmes scolaires, l'éducation est beaucoup plus normative.
With the changed curriculum, education is now much more prescriptive.
C'est dans cet esprit que nous délaissons notre ancienne approche qui était plus normative.
So that's the spirit of why we're moving from our former, more prescriptive approach.
La seconde exprime une approche un peu plus normative, voire dynamique, c'est-à-dire se conformer à un type ou à une norme.
The other one reflects a somewhat more normative, if not dynamic, approach, i.e., conforming to a type or standard.
Les deux premières parties sont les plus conceptuelles, la première adoptant un point de vue plus positif alors que la seconde est plus normative.
The first two parts are the most conceptually oriented, the first adopting a more positive and the second a more normative view.
Elle donne aux administrateurs généraux des organismes plus de latitude et d'autonomie dans leur gestion financière plutôt qu'adopter une méthode plus normative et centralisée.
It provides agency heads with greater flexibility and autonomy in their financial management, rather than a more prescriptive and centralized approach.
Les représentants des employés consultés ont exprimé une préférence pour le maintien du statu quo, car ils penchent en faveur d'une démarche plus normative.
Employee stakeholders expressed a preference for the status quo as they favoured a more prescriptive approach.
Le gouvernement devrait surveiller les approches adoptées par l'industrie et, s'il découvre qu'elles ne sont pas efficaces, devrait envisager une approche réglementaire plus normative.
Government should monitor industry-initiated approaches and if it finds that these do not work, should consider a more prescriptive regulatory approach.
Dans les domaines où une norme ou un procédé spécifique est jugé nécessaire pour réduire les risques, le règlement continuera de préciser une exigence plus normative.
In areas where a specific standard or process is deemed necessary to reduce risks, the regulations will continue to specify a more prescriptive requirement.
Les grandes options suivantes, de la moins normative à la plus normative, ont été envisagées
The following broad options, from less to more prescriptive, have been considered
Celle-ci constitue une politique plus normative à l'égard de l'étiquetage préventif relatif aux allergènes prioritaires; elle est fondée sur l'adoption volontaire d'instruments de politique variés.
It represents a more prescriptive policy on precautionary labelling of priority allergens, based on a voluntary adoption of various policy tools.
Les points examinés pourraient comprendre l'établissement d'une exigence de test plus normative, la prise en compte du milieu d'utilisation (p. ex.
Areas of review may include the drafting of a more prescriptive test requirement, the consideration of operating environment (e.g.
Les intervenants ont établi une autoréglementation et une coréglementation comme solution de rechange à une réglementation plus normative, dans un environnement qui, selon eux, nécessite une plus grande souplesse et davantage de choix.
Stakeholders have raised self-regulation and co-regulation as alternatives to more prescriptive regulation in an environment that they characterize as requiring greater flexibility and choice.
La situation a été totalement inversée avec le nouvel arrêté, reposant sur une logique bien plus normative, avec un objectif clair d'harmonisation des systèmes de classement de tous les modes d'hébergement pour offrir plus de lisibilité aux clients.
The situation has been completely reversed with the new decree, which is based on a much more normative logic, with a clear objective of harmonizing the classification systems of all hosting modes to offer customers a more comprehensible approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
