Les dirigeants sont plus optimistes depuis qu'ils ont signé ce nouveau contrat important.
The executives have been more optimistic since signing this major new contract.
Les chercheurs sont plus optimistes depuis la découverte de ce nouveau traitement prometteur.
Researchers have been more optimistic since the discovery of this promising new treatment.
Son succès inopiné au concours a surpris même ses professeurs les plus optimistes.
His unexpected success in the competition surprised even his most optimistic teachers.
Le film a largement réussi, surprenant même les producteurs les plus optimistes.
The movie succeeded in spades, surprising even the most optimistic producers.
Ce couplet est trop triste, je préférerais des paroles plus optimistes à cet endroit.
This verse is too sad; I'd rather have more hopeful lyrics at that point.
Cette victoire de justesse a rendu les fans plus optimistes pour la saison prochaine.
The narrow victory made the fans more hopeful for the next season.
Les mauvaises nouvelles répétées finissent par abattre même les personnes les plus optimistes.
Constant bad news eventually wears down even the most optimistic people.
Le chiffre d'affaires cumulé de l'année dépasse déjà nos prévisions les plus optimistes.
The year's total revenue has already exceeded even our most optimistic forecasts.
Les prévisions météo sont plus optimistes pour le week-end, la pluie devrait enfin cesser.
The weekend forecast is more optimistic; the rain is finally expected to stop.
Son attitude négative peut décourager même les personnes les plus optimistes.
Her negative attitude can put off even the most optimistic people.
Le succès phénoménal de leur entreprise a surpris même les employés les plus optimistes.
The howling success of their business surprised even the most optimistic staff.
La start-up a grandi à toute vitesse, surprenant même les investisseurs les plus optimistes.
The startup grew at breakneck speed, surprising even the most optimistic investors.
Cette année, les agriculteurs sont plus optimistes grâce aux pluies abondantes et régulières.
This year, farmers are more optimistic thanks to the steady, abundant rainfall.
