Les rénovations récentes ont rendu l'ensemble du bâtiment plus propre et moderne.
The recent renovations made the entire building cleaner and more modern.
Les militants locaux font campagne pour une énergie plus propre à chaque réunion.
Local activists beat the drum for cleaner energy at every town meeting.
Le tondeur sépare soigneusement chaque toison pour garder la laine la plus propre.
The shearer carefully separates each fleece to keep the cleanest wool aside.
Cet hôtel se targue d'être le plus propre de la ville.
This hotel prides itself on being the cleanest in the city.
Une cantine plus propre encourage les élèves à manger dans un environnement agréable.
A cleaner lunch area encourages students to eat in a pleasant environment.
Le liquide purgé du système de chauffage a été remplacé par une solution plus propre.
The drained fluid from the heating system was replaced with a cleaner solution.
Après le carrelage du salon, l'appartement semblait déjà plus propre et plus lumineux.
Once the living room was tiled, the apartment already looked cleaner and brighter.
La ville semble plus propre en comparaison de son état lors du dernier festival.
The city looks cleaner by comparison to how it appeared during the last festival.
Nous avons décidé de quitter le restaurant insalubre pour trouver un endroit plus propre.
We decided to leave the filthy restaurant and find a cleaner place.
Après avoir aspiré la moquette, la pièce avait l'air beaucoup plus propre.
After the carpet was vacuumed, the room looked much cleaner.
Avec un dépeluchage régulier, ma moquette restait plus propre plus longtemps.
With regular linting, my carpet stayed cleaner for a longer period.
Ce nouveau détergent promet le linge le plus propre avec un minimum d'effort.
This new detergent promises the cleanest clothes with minimal effort.
Nous avons visité plusieurs garde-meubles avant de sélectionner le plus propre et le mieux sécurisé.
We visited several storage facilities before choosing the cleanest and most secure one.
