Leurs efforts dans le projet méritaient plus que de simples éloges.
Un échange surpris laissait penser qu'ils étaient plus que de simples amis.
Une belle esquisse verbale peut révéler plus que de simples photographies.
A great portrait in words can reveal more than mere photographs ever could.
En conclusion, ces recommandations sont plus que de simples propositions stratégiques.
In conclusion, these recommendations are more than mere policy proposals.
Dès le début, ils étaient beaucoup plus que de simples jouets.
Ils proposent bien plus que de simples rencontres de jeunes.
La réparation peut impliquer plus que de simples excuses ; les actions comptent aussi.
Making amends may involve more than just saying sorry; actions matter too.
Nous sommes bien plus que de simples classes ou qu'un programme académique.
We are about more than just formal classes and academic programmes.
Elle offre bien plus que de simples vacances relaxantes à la plage.
It offers much more than just a relaxing holiday at the beach.
Bien plus que de simples effluves, c'est votre signature.
Much more than just home fragrance it becomes your signature.
Être enceinte implique bien plus que de simples envies de sucreries.
Being in the pudding club means more than just cravings for sweets.
Ces montres sont bien plus que de simples gardes-temps de haute qualité.
These watches are far more than just time keepers of great quality.
Son langage enfantin était plus que de simples sons ; il exprimait sa joie pure.
His baby talk was more than just sounds; it expressed his pure joy.