Le jeune homme frêle peinait à suivre ses amis plus robustes.
The spindly youth struggled to keep up with his more robust friends.
Cela fait des planches plus robustes et leur donne une vie plus longue.
This makes the boards more robust and gives them a longer life.
Au fil du temps, les amarres sont devenues plus robustes et sûres.
Over time, the moorings became stronger and more reliable.
Ils étaient plus gros et plus robustes que la race locale.
They were bigger and stronger than the local goat breed.
La chaleur et l'humidité pourraient exténuer même les randonneurs les plus robustes.
The heat and humidity might tucker out even the strongest hikers.
Seules les plantes les plus robustes peuvent endurer la sécheresse et continuer à pousser.
Only the strongest plants can survive the drought and continue to grow.
Nous préférons les types montés, car ils sont beaucoup plus robustes.
We prefer the hitch mounted types as they are much more robust.
La banque sécurisée disposait de systèmes de protection plus robustes pour ses clients.
The refortified bank had stronger security systems in place for its customers.
On a inventé des entreprises infiniment plus agiles et plus robustes.
Infinitely more agile and stronger companies will have been invented.
Les militants plaident pour des droits numériques plus robustes à l'ère de l'information.
Activists advocate for stronger digital rights in the age of information.
Les solutions sont plus robustes, notamment en termes de connectivité.
The solutions are more robust, particularly where connectivity is concerned.
Nos cadres juridiques et de gouvernance sont plus robustes et transparents.
Our governance and legal frameworks are more robust and transparent.
Les plantes sont ainsi plus robustes et plus résistantes aux influences extérieures.
This makes the plants much more robust and less sensitive to external influences.
