Je préfère les vêtements pour enfants sans logos, plus simples et souvent moins chers.
I prefer kids' clothes without logos; they're simpler and often cheaper too.
Choisir un forfait repas a rendu nos courses beaucoup plus simples et efficaces.
Choosing a meal plan made grocery shopping much simpler and more efficient for us.
Une des méthodes les plus simples et fiables en même temps.
Une des garnitures les plus simples et communes est un brin de persil.
One of the simplest and most common garnishes is a sprig of parsley.
Le métro à ma porte rend mes trajets au travail beaucoup plus simples et rapides.
The subway station on my doorstep makes my commute to work much easier and faster.
Les éditeurs de sites sont à l'origine plus simples et plus intuitifs.
The site creators are initially easier and more intuitive in nature.
Trouver un gars fiable a rendu les rencontres tellement plus simples et agréables.
Finding a regular guy made dating so much simpler and more enjoyable.
Il a changé de style d'écriture, ses romans sont désormais plus simples et accessibles.
He's changed his writing style; his novels are now simpler and easier to read.
Depuis leur conversation honnête, leurs rapports familiaux semblent beaucoup plus simples et sans tension.
Since their honest talk, family relations seem much easier and free of friction.
Les autres façades de la cour sont plus simples et moins richement décorées.
The other façades of the courtyard are simpler and less richly decorated.
Dans ma jeunesse, les repas à la cantine étaient bien plus simples et sains.
School lunches in my day were much simpler and healthier.
Les règles du football de plage sont plus simples et encouragent le jeu spectaculaire et rapide.
The rules of beach soccer are simpler and encourage fast-paced, spectacular play.
Ils sont également plus simples et plus pratiques à réaliser.
They are also easier and more convenient to carry out.
