Ces cinq dernières année auraient été beaucoup plus simples si je l'avais compris plus tôt.
The last five years would have been so much easier if only I'd understood this earlier.
Tu sais, les choses seraient beaucoup plus simples si tu étais plus clair avec tes pronoms.
You know, things would be a lot easier if you were clearer with your pronouns.
Beaucoup de choses seraient bien plus simples si la collaboration fonctionnait toujours aussi bien.
Many things would be much easier if every cooperation went as smoothly as this did.
Il semble probable que les discussions théoriques de l'effet de solvant sont plus simples si elles sont basées sur des paramètres à volume constant.
It seems likely that theoretical discussions of the solvent effect are easier if they are based on the constant-volume parameters.
Heureusement, même les disputes pourraient être plus simples si vous avez déjà été amis pendant un moment, car vous savez déjà comment calmer votre partenaire et comment lui parler lorsqu'il est en colère.
Fortunately, even arguing will be easier if you've started off as friends, as you'll already know what sets the other person off and how to talk to them when they're upset. Part 4
Les choses seraient plus simples si la production d'uranium enrichi était arrêtée d'un coup.
It would be easier if HEU production ended altogether.
Les choses ne seraient-elles pas plus simples si un marché, une devise, une politique extérieure, une armée communs et quelques autres éléments étaient dirigés à l'échelle européenne, le reste étant laissé aux unités locales plus significatives ?
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
C'est pour l'instant difficile mais les choses deviendraient plus simples si nous réfléchissions plus profondément à la nature de l'Église.
This is difficult at the moment, but it would become easier if we thought more deeply about the nature of the Church.
Du point de vue des procédures, les choses seraient plus simples si vous retiriez votre motion.
I think it's easier if you withdraw it. I was speaking to the clerk. Procedurally, it's easier if you would withdraw it.
Les choses seraient plus simples si Jugoslava pouvait travailler, mais ayant subi une mastectomie à la suite d'un cancer, elle est invalide à 90 %.
Things would be easier if Jugoslava could get a job, but cancer and a mastectomy have left her 90 percent disabled.
Les choses seraient beaucoup plus simples si nous jettions toutes ces règles pour écrire simplement : « La présidence du Conseil et la Commission peuvent s'arranger pour faire ce qu'elles veulent ».
Things would be much easier if we scrapped all those rules and simply wrote down "The Council presidency and Commission can do together whatever they like".
Les choses sont plus simples si vous êtes un membre du Greekferries Club, vous avez la carte de membre avec vous et donnez votre numéro de partenaire.
The process becomes easier if you are a Greekferries Club member and can quote your Bonus per Mile card number to our associate.
Les choses sont plus simples si ce n'est pas le cas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
