Il faut à présent trouver une solution plus structurelle.
We must now find a more structural solution.
Oui, il nous faut une réponse plus structurelle.
Yes, we need a more structural response.
Notre approche tend à être plus structurelle.
Our approach tends to be more structural.
Une solution plus structurelle consisterait à assurer une bien meilleure répartition des millions brassés par les médias.
A more structural solution would be if the media millions were better distributed.
Le groupe aiderait les parties concernées à évaluer concrètement des secours d'urgence vers une assistance plus structurelle.
The unit should assist the parties involved to work effectively towards more structural rather than emergency assistance.
Les défis actuels et futurs sont de nature plus structurelle que cyclique et exigent un nouveau mode de pensée.
Current and future challenges are more structural than cyclical, and they call for a shift in thinking.
Cette incidence à court terme risque de devenir plus structurelle à moyen terme, en particulier pour les groupes vulnérables.
This short-term impact risks becoming more structural over the medium term, especially for vulnerable groups.
Outre les problèmes cycliques, des défis de nature plus structurelle demeurent ou se dressent de nouveau.
And, apart from the cyclical problems, challenges of a more structural nature either remain or are newly emerging.
Le premier article aborde les nombreux mauvais traitements au travail et le second souligne la violence plus structurelle de ces plantations.
One focuses on the many labor abuses, and the other highlights the more structural violence of these plantations.
Une approche plus structurelle du test d'alcoolisme peut considérablement réduire le nombre d'accidents de la route liés à l'alcool.
A more structural approach to alcoholism testing can dramatically reduce the number of alcohol-related traffic incidents.
Pour remédier de façon plus structurelle aux déséquilibres entre hommes et femmes, des efforts sont nécessaires principalement dans trois directions.
With a view to more structural changes in gender imbalances, effort is needed in three main directions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
