Il nous faudra du temps pour résoudre certains de ces problèmes plus structurels.
It will take time to resolve some of these problems more structural.
Les efforts de consolidation sont plus structurels, plus durables et de meilleure qualité.
Consolidation efforts are more structural, durable and of quality.
À ce stade, je crois que nous pourrons nous attendre à des changements plus structurels ou fondamentaux.
There I think we will be looking at potentially more structural or fundamental changes.
L'action humanitaire servira de point d'entrée pour opérer des changements plus structurels et systémiques.
Humanitarian response will be used as an entry point for more structural and systemic changes.
L'objectif poursuivi est d'améliorer la qualité des statistiques produites et d'intégrer certains développements économiques plus structurels.
The objective is to improve the quality of the statistics produced and to incorporate some more structural economic developments.
Dans certains cas, cette discrimination est fondée sur l'origine ethnique ou d'autres différences, mais elle tient parfois à des problèmes plus structurels.
In some cases this discrimination may be based on ethnic or other differences, while in others it is due to more structural problems.
Il a été collectivement reconnu qu'en traitant des éléments plus structurels à l'origine des capacités productives limitées, l'accès aux marchés pourrait être économiquement plus significatif.
It was collectively agreed that by addressing the more structural elements behind limited productive capacity, market access openings would be more economically meaningful.
En effet, alors que se côtoient urgences répétées et enjeux plus structurels, il est parfois difficile d'identifier la nature des besoins et la répartition des rôles entre les différents acteurs.
Indeed, while there are repeated emergencies alongside more structural issues, it is sometimes difficult to identify the nature of needs and division of roles between the various actors.
En effet, certains déséquilibres sont liés aux cycles conjoncturels de formation des prix, d'autres sont plus structurels, et imputables au manque de développement des débouchés.
Some imbalances relate to cyclical pricing factors, while others are more structural in nature and are due to a shortfall in the development of outlets.
Cependant, il est souvent difficile de distinguer les effets à court terme des effets plus structurels de ces réformes qui permettent réellement d'atteindre un rythme viable d'évolution des dépenses.
It is often difficult, however, to distinguish the short-term effects from the more structural effects of these reforms, which allow spending to develop at a sustainable pace.
La croissance récente des activités d'assistance technique mentionnée par certains services pour justifier l'accroissement des effectifs pourrait indiquer qu'il est possible d'envisager des changements plus structurels dans ces services.
Recent growth in technical assistance activities cited by certain units to justify increases in staffing could indicate possible opportunities to consider more structural changes in these units.
Dans la deuxième phase, il y aura des investissements beaucoup plus structurels et beaucoup plus à long terme.
Phase 2 investments will be much more structural and long term.
Il convient donc de faire de la recherche de la stabilité la priorité immédiate, tout en se préparant à s'attaquer à plus long terme aux problèmes plus structurels qui sont à l'origine de la crise.
It was therefore appropriate to seek stability as the immediate priority, while also preparing to address over the longer term the more structural issues that had given rise to the crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
