Les gens montrant inquiétude et remords - ont plus tendance à parler.
People who show genuine guilt and remorse are more likely to confess.
Une crème de soin a plus tendance à rester en surface.
Elle s'habille toujours des vêtements les plus tendance pour la fête.
She always outfits herself with the trendiest clothes for the party.
Tu as un œil pour la mode, portant toujours les tenues les plus tendance.
You have an eye for fashion, always wearing the trendiest outfits.
Composez une ambiance digne du bar à cocktail le plus tendance.
This channel sets an ambiance worthy of the trendiest cocktail lounges.
Certains types de kystes ont plus tendance à récidiver après exérèse chirurgicale.
Certain types of cysts are more likely to recur after surgical removal.
Les pères avaient plus tendance à travailler le soir et pendant le week-end.
Fathers were more likely to do some work in the evenings and weekends.
Les femmes ont beaucoup plus tendance à lire par plaisir que les hommes.
Women are much more likely than men to read as a leisure activity.
Les papiers locaux auront plus tendance à imprimer votre lettre.
Smaller local papers are more likely to print your letter.
Ils sont aussi bien plus tendance à utiliser les médias du voyage.
They are also much more likely to use travel media.
Elle porte toujours les vêtements les plus tendance pour se démarquer dans la foule.
She always wears the trendiest clothes to stand out in the crowd.
Elle a transformé sa vieille garde-robe en collection la plus tendance en ajoutant quelques pièces uniques.
She transformed her old wardrobe into the trendiest collection by adding some unique pieces.
Les influenceurs de mode sont toujours à la recherche des accessoires les plus tendance à montrer.
Fashion influencers are always on the lookout for the trendiest accessories to showcase.