Vertaling van "plus ternes" in Engels
La façade vermillon de l'immeuble tranchait avec les bâtiments voisins plus ternes.
The building's vermilion façade stood out sharply against the duller neighboring structures.
La copie de ce tableau est pas fidèle, les couleurs paraissent beaucoup plus ternes.
This copy of the painting isn't accurate; the colors look much duller.
Son rire pouvait animer les réunions les plus ternes, élevant l'humeur de tous.
Her laughter could bring to life the dullest of gatherings, lifting everyone's spirits.
Son esprit pétillant illumine même les journées les plus ternes.
That carry-on spirit of hers brightens even the dullest days.
Ses remarques les plus ternes semblaient toujours éclipser l'excitation collective de l'équipe.
His dampest remarks always seemed to overshadow the team's collective excitement.
Leurs efforts les plus ternes pendant le procès reflétaient un manque de préparation et de passion.
Their dampest efforts during the trial reflected a lack of preparation and passion.
La joie peut transformer même les journées les plus ternes en beaux souvenirs.
Rejoicing can turn even the dullest days into beautiful memories.
Son rire apaisant éclairait même les moments les plus ternes au bureau.
His ultracool laughter brightened even the dullest moments in the office.
Sélectionner des articles déco vibrants peut égayer même les espaces les plus ternes.
Selecting vibrant homeware can brighten up even the dullest spaces.
Son éclat naturel illumine même les rassemblements les plus ternes.
Her natural sparkle lights up even the dullest of gatherings.
Le coup de foudre peut rendre extraordinaires même les journées les plus ternes.
Falling in love can make even the dullest days feel extraordinary.
Le rire intérieur des enfants apportait de la joie aux jours les plus ternes.
The indwelling laughter of children brought joy to the dullest of days.
Son rire apportait une féerie qui illuminait même les jours les plus ternes.
Her laughter brought a wondrousness that brightened even the dullest of days.
