Ils ont déménagé à la campagne pour se refaire une vie plus tranquille.
They moved to the countryside to start over with a quieter life.
Je dors mieux dans un quartier plus tranquille, loin des grandes avenues.
I sleep better in a quieter neighborhood, away from the main avenues.
Il est difficile d'imaginer un cadre plus tranquille et plus beau.
It is difficult to imagine a more tranquil and beautiful setting.
La nature semble souvent plus tranquille quand on l'observe depuis les hauteurs.
Nature often seems more tranquil when observed from high above the clouds.
Vers le soir, elle allume quelques bougies pour créer une ambiance plus tranquille.
Toward evening, she lights a few candles to create a calmer atmosphere.
Après la dispute, l'atmosphère est devenue un peu plus tranquille dans la maison.
After the argument, the atmosphere at home became a bit calmer.
Il a quitté son poste sans faire d'histoires, préférant une vie plus tranquille.
He stepped down from the role without any fuss, preferring a quieter life.
Ils ont décidé de déménager à la campagne pour une vie plus tranquille.
They decided to move away from the city for a quieter life.
Je préfère lire dans un endroit plus tranquille, sans distractions.
I prefer reading in a quieter space without any distractions.
Un rythme de travail plus tranquille après ce projet, clairement, ça me va.
A calmer work pace after this project, clearly, it suits me.
Allons dans un coin plus tranquille du parc pour pouvoir discuter.
Let's go to a quieter spot in the park so we can talk.
Une gitane souriante proposa à la touriste de lui montrer un chemin plus tranquille.
A smiling gypsy woman offered to show the tourist a quieter way through town.
Une nuit de semaine, la ville semble plus tranquille, presque comme un petit village.
On a weeknight, the city feels calmer, almost like a small town.