Ils ont calculé la plus-value nette après avoir déduit les frais d'agence immobilière.
They calculated the net capital gain after deducting the real estate agency fees.
Avant de signer, le notaire lui a expliqué comment est déterminée la plus-value nette.
Cela déçoit, par rapport à la plus-value nette de 10.000 emplois que de nombreux économistes avaient prévue.
That compared with the net gain of 10,000 jobs that many economists had expected.
Soit une société holding qui réalise une plus-value nette de 2000000 € à raison de la cession de titres de participation détenus depuis deux ans au moins.
A holding company realizes a net gain of €2,000,000 due to the sale of shareholdings held for at least two years. Accounting profit
La plus-value nette restera intéressante, même après le paiement des impôts et des commissions.
The net capital gain will still be attractive, even after paying taxes and commissions.
Pour estimer la plus-value nette future, ils ont comparé les prix actuels du quartier.
To estimate the future net capital gain, they compared current prices in the neighborhood.
La plus-value nette générée par la vente du terrain a permis de rembourser toutes leurs dettes.
The net capital gain from selling the land allowed them to pay off all their debts.
Le conseiller bancaire a insisté sur la différence entre prix de vente et plus-value nette réelle.
The bank adviser stressed the difference between the sale price and the actual net capital gain.
Ils ont été déçus, car la plus-value nette était bien inférieure à ce qu'ils espéraient.
They were disappointed because the net capital gain was much lower than they had hoped.
La plus-value nette sur cette maison ancienne couvre largement tous les frais de rénovation engagés.
The net capital gain on this old house more than covers all the renovation costs they incurred.
Après avoir remboursé le crédit, la plus-value nette suffira pour financer leur nouveau projet.
Once the mortgage is paid off, the net capital gain will be enough to fund their new project.
La plus-value nette réalisée sur l'appartement sera partagée équitablement entre les deux copropriétaires.
The net capital gain from the sale of the apartment will be split evenly between the two co-owners.
Sans compter les frais de notaire, la plus-value nette paraissait beaucoup plus élevée qu'en réalité.
Without factoring in the notary fees, the net capital gain looked much higher than it really was.
