Examples with "plus... disons" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À mon avis, il faut agir pour réduire la paperasserie, modifier la gestion des systèmes de subventions et des programmes de financement, et les ramener un peu plus... disons, dans la réalité.
It really is. I think we need to do something to cut the red tape, change how the grant systems and funding programs are run and bring it down to a little more... I like to say "bring it back to reality".
En attendant le vent monte, les vagues sont au rendez vous, avec notre caisse de location la plus... disons on se demande comment elle roule, nous arrivons sur le spot.
During the time, the wind grows, waves are here. With our rental car, the most... well we wonder how this can still be running... we arrive at the spot.
mais tu es plus... Disons... Fantastique avec ces cheveux.
Il ne s'agit plus de l'amour impétueux de la jeunesse, mais d'un amour plus... mature, disons.
It's not the impetuous love of youth but a love which is more... let's say mature.
Le ton de sa correspondance se fait plus policé, plus maniéré, comme... disons comme s'il émanait d'une personne différente des autres.
The tone of his correspondence becomes more courtly and mannered, and, well, like it is coming from someone who isn't like other people.
Pendant longtemps, j'ai travaillé avec des animaux... disons plus conventionnels que les tortues marines, me raconte Antonio di Bello tout en marchant devant les bateaux de pêche en bois, amarrés contre le quai.
I have been working for a long time with animals... let's say more conventional than marine turtles, explains Antionio di Bello while we walk next to the wooden fishing boats anchored in front of the centre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
