Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
again
Vertaling van "again" in Frans
The cat has gone out again; I hope it comes back soon.
Le chat est encore parti ; j'espère qu'il reviendra bientôt.
I'll be hopping mad if you forget our anniversary again this year.
Je serai folle furieuse si tu oublies encore notre anniversaire cette année.
Don't go off again without letting me know your plans.
Ne pars pas encore une fois sans me faire part de tes plans.
I need to run through my notes again before the exam starts.
Je dois revoir mes notes encore une fois avant le début de l'examen.
Once the deadline was extended, the team could breathe easy again.
Une fois le délai prolongé, l'équipe pouvait à nouveau souffler.
She never thought she'd walk down the aisle again after her divorce.
Elle ne pensait jamais se marier à nouveau après son divorce.
Lisa hit the ceiling after discovering her boyfriend had lied to her again.
Lisa a piqué une crise après avoir découvert que son copain lui avait encore menti.
He's in the doghouse with his friends for bailing on their plans again.
Il est dans de beaux draps avec ses amis pour avoir encore annulé leurs plans.
He managed to stay sober for a year before falling off the wagon again.
Il a réussi à rester sobre pendant un an avant de rechuter à nouveau.
My roommate will hit the roof if I forget to pay the rent again.
Mon colocataire va piquer une crise si j'oublie encore de payer le loyer.
I will darn that sweater tonight to make it wearable again.
Je vais repriser ce pull ce soir pour le rendre à nouveau portable.
The success of the peace talks hangs in the balance as tensions rise again.
Le succès des pourparlers de paix est en jeu alors que les tensions montent à nouveau.
Nice try, but I'm not falling for that old trick again.
Bien tenté, mais je ne vais pas tomber dans ce vieux piège encore.
Uitdrukkingen met again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all over again adv.
à nouveau · encore une fois
"After the error, we had to start all over again."
! never again exp.
ne plus jamais
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
encore et encore · à plusieurs reprises
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
peux-tu répéter
"I didn't hear you, can you say that again?"
now and again adv.
de temps en temps
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
à maintes reprises
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
revenir
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
de temps en temps
"I go hiking every now and again to relax."
then again exp.
mais d'un autre côté
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
sur son dada · à ressasser son sujet préféré
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
encore autant · autant de plus
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
s'y remettre
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
tout ce qui est vieux redevient neuf
"Everything old is new again in fashion this year."
! foiled again interj.
encore raté
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
c'est reparti
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
la même chose
"Let's do the same again for the next meeting."
someone's own man again n.
maître de lui-même
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
maintes et maintes fois
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
à bientôt
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
il ne verra pas ses 40 ans
"He said he won't see 40 again after the accident."
Synoniemen voor again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
again and again
+10k
see you again
+10k
over and over again
+10k
back again
+10k
do it again
+10k
happen again
+10k
once again
+10k
over again
+10k
Resultaten: 685772. Exact: 685772. Verstreken tijd: 689 ms.
