Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
again
Vertaling van "again" in Frans
The connection was already bad before the line went dead again.
La connexion était déjà mauvaise avant que la ligne ne coupe encore.
His excuses felt worthless after he missed the deadline again.
Ses excuses sonnaient creux après qu'il ait encore manqué l'échéance.
Don't go off again without letting me know your plans.
Ne pars pas encore une fois sans me faire part de tes plans.
Your guess about the final score was right on the money again.
Ton pronostic sur le score final était pile-poil, encore une fois.
She'll throw a conniption if you scratch her brand-new car again.
Elle va piquer une crise si tu rayes encore sa voiture toute neuve.
She lost her patience when the mechanic delayed the repair yet again.
Elle a perdu patience quand le garagiste a encore retardé la réparation.
She was annoyed when her coworker made a pass at her again.
Elle était agacée quand son collègue lui a encore fait une avance.
Changing the deadline again would throw the whole project into murky waters.
Modifier encore l'échéance plongerait tout le projet dans des eaux troubles.
If the computer freezes again, restarting it might do the trick.
Si l'ordinateur plante encore, le redémarrer pourrait faire l'affaire.
Instead of explaining simply, he reached for a ten-dollar word again.
Au lieu d'expliquer simplement, il a encore dégainé un mot savant.
You need to get going instead of scrolling on your phone again.
Tu dois te bouger au lieu de scroller encore sur ton téléphone.
Her hopes of moving out this year went down the pan again.
Ses espoirs de déménager cette année sont encore tombés à l'eau.
When they raised prices again, customers could guess as much earlier.
Quand les prix ont encore augmenté, les clients s'en doutaient déjà.
Uitdrukkingen met again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! never again exp.
ne plus jamais · jamais plus
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
encore et encore · à plusieurs reprises
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
peux-tu répéter
"I didn't hear you, can you say that again?"
all over again adv.
à nouveau · encore une fois
"After the error, we had to start all over again."
now and again adv.
occasionnellement
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
à maintes reprises
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
revenir
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
de temps en temps
"I go hiking every now and again to relax."
! foiled again interj.
encore raté
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
c'est reparti
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
la même chose
"Let's do the same again for the next meeting."
then again exp.
ceci dit · cela dit
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
sur son dada · à ressasser son sujet préféré
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
encore autant
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
remettre ça
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
tout ce qui est vieux redevient neuf
"Everything old is new again in fashion this year."
someone's own man again n.
maître de lui-même
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
maintes et maintes fois
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
à bientôt
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
il ne verra pas ses 40 ans
"He said he won't see 40 again after the accident."
Synoniemen voor again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
again and again
+10k
see you again
+10k
over and over again
+10k
back again
+10k
do it again
+10k
happen again
+10k
once again
+10k
over again
+10k
Resultaten: 695343. Exact: 695343. Verstreken tijd: 728 ms.
