Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
again
Vertaling van "again" in Frans
The connection was already bad before the line went dead again.
La connexion était déjà mauvaise avant que la ligne ne coupe encore.
Insisting again on yesterday's weather is useless at this point.
Insister encore sur la météo d'hier n'est pas utile maintenant.
Don't go off again without letting me know your plans.
Ne pars pas encore une fois sans me faire part de tes plans.
Your guess about the final score was right on the money again.
Ton pronostic sur le score final était pile-poil, encore une fois.
No point in explaining again; he just refuses to listen.
Pas la peine de lui expliquer encore, il refuse d'écouter.
After the mosquito bite, it's itchy again this morning.
Après la piqûre de moustique, ça me démange encore ce matin.
He pinched his fingers again by closing the window too quickly.
Il s'est encore pincé les doigts en refermant trop vite la fenêtre.
You're underfoot again; go play a bit farther away.
Tu es encore dans les jambes, va jouer un peu plus loin.
Hello again - I was just talking about you to my colleague.
Salut encore, je venais justement de parler de toi à ma collègue.
That clumsy guy has spilled his coffee on the computer keyboard again.
Ce maladroit a encore renversé son café sur le clavier de l'ordinateur.
He's blown his whole month's salary on designer clothes again.
Il a encore claqué tout son salaire du mois en vêtements de marque.
He complained like sin when they raised the rent again last month.
Il a râlé comme pas permis quand ils ont encore augmenté le loyer.
She was annoyed when her coworker made a pass at her again.
Elle était agacée quand son collègue lui a encore fait une avance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! never again exp.
ne plus jamais · jamais plus
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
encore et encore · à plusieurs reprises
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
redis ça
"I didn’t hear you. Can you say that again?"
all over again adv.
à nouveau · encore une fois
"After the error, we had to start all over again."
now and again adv.
occasionnellement
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
à maintes reprises
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
revenir
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
de temps en temps
"I go hiking every now and again to relax."
! foiled again interj.
encore raté
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
c'est reparti
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
la même chose
"Let's do the same again for the next meeting."
then again exp.
ceci dit · cela dit
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
sur son dada · à ressasser son sujet préféré
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
encore autant · autant de plus
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
remettre ça
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
les modes sont un éternel recommencement
"Everything old is new again in fashion this year."
someone's own man again n.
maître de lui-même
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
maintes et maintes fois
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
à bientôt
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
il ne verra pas ses 40 ans
"He said he won't see 40 again after the accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
again and again
+10k
see you again
+10k
over and over again
+10k
back again
+10k
do it again
+10k
once again
+10k
over again
+10k
try again
+10k
Resultaten: 628449. Exact: 628449. Verstreken tijd: 689 ms.
